که گمان داشت که روزی تو سفر خواهی کرد
روز ما را ز شب تیره بتر خواهی کرد
خیمه در کوه و بیابان زده با لاله رخان
خانهٔ عیش مرا زیر و زبر خواهی کرد
که برین بود که من گشته ز عشقت مجنون
تو ره بادیه را بیهوده سر خواهی کرد
سوی دشت آهوی خود را به چرا خواهی برد
آهوان را ز چراگاه به در خواهی کرد
که خبر داشت که یک شهر در اندیشهٔ تو
تو نهان از همه آهنگ سفر خواهی کرد
محملت را تتق از پردهٔ شب خواهی بست
ناقهات را هدی از بانگ سحر خواهی کرد
کس چه دانست شَدِ من که بر هجر و وصال
ملک را حصه به میزان نظر خواهی کرد
دست از صاحبی ملک دلم خواهی داشت
هوس یوسف مصری دگر خواهی کرد
که در اندیشهٔ این بود که از جیب غرور
سر جرات تو برین مرتبه برخواهی کرد
این زمان تاب ببینم چقدر خواهی داشت
این زمان صبر ببینم چقدر خواهی کرد
نه رخ از هم رهی اهل نظر خواهی تافت
نه ز بدبین و ز بد خواه حذر خواهی کرد
محتشم گفتم از آن آینه رو دست مدار
رو به بیتابی و بیصبری اگر خواهی کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ذاتی پر از نگرانی و ناامیدی نسبت به معشوق مینگرد. او تأمل میکند که معشوق ممکن است روزی سفر کند و این سفر چگونه زندگی او را تحت تأثیر قرار خواهد داد. شاعر در حین تأمل در هجران و وصال، به تصاویر زیبایی از طبیعت و عشق مینگرد و از آمادگی برای تحمل درد جدایی سخن میگوید. او در نهایت هشدار میدهد که نباید به غرور خود فخرفروشی کند و باید با صبر بیشتری به آینده نگاه کند.
هوش مصنوعی: کسی گمان میکرد که روزی تو به سفر خواهی رفت و با رفتن تو، روز ما را از شب تاریک و ناامیدی روشنتر خواهی کرد.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی و رخسار گلگون خود، در کوه و بیابان خیمه زدهای و با آمدنت، شادکامی و خوشی را در زندگیام به هم خواهی زد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو مانند مجنون دیوانه شدهام، تو بیفایده به دنبال راه بیابانی خواهی رفت.
هوش مصنوعی: تو میخواهی آهوی مورد علاقهات را به دشت ببری تا بچراند، ولی آهوان دیگر را از چراگاهشان بیرون خواهی کرد.
هوش مصنوعی: کسی که از دل و ذهنت آگاه است، میداند که تو بهطور محرمانه در فکر سفر به یک شهر هستی و آهنگ رفتن را در سر داری، در حالی که دیگران از این تصمیم تو بیخبرند.
هوش مصنوعی: محملت (چادر یا پردهای که بر روی شتر یا اسب میپوشند) را از پردهٔ شب جمع خواهی کرد و شترت (ناقهات) را از آواز سحر و بیداری هدایت خواهی کرد.
هوش مصنوعی: هیچکسی نمیداند حال من را که با جدایی و رسیدن به معشوق، زیباییهای دنیا را به اندازه نگاه تو ارزشگذاری خواهی کرد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از محبوب خود دل بکنی، دیگر هوس یوسف مصری را خواهی داشت. اینجا به این نکته اشاره شده که محبت و عشق به یک شخص باعث فراموشی دیگر عشقها میشود.
هوش مصنوعی: شخصی در اینجا به فکر این است که آیا با جرات و بیپروا بودن خود، میتواند به سطح بالایی از مناعت و خلوص دست یابد یا خیر. در واقع، او از خود میپرسد که آیا میتواند غرور و خودخواهیاش را کنار بگذارد و به مرحلهای از آزادگی برسد.
هوش مصنوعی: این زمان میخواهم ببینم چقدر تاب و تحمل داری و چقدر میتوانی صبر کنی.
هوش مصنوعی: نه میتوانی به اهل نظر (آگاهان) بفهمانی که چقدر زیبایی (رخ)، و نه میتوانی از بدبینها و بدخواهها دوری کنی.
هوش مصنوعی: محتشم میگوید: من به تو میگویم که از آن آینه (که نشاندهندهٔ زیبایی و حقیقت است) دل برمیدار و به آن نگاه نکن، چون در این حالت از بیتابی و بیصبری جلوگیری نخواهی کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.