دلم از غمش چه گویم که ره نفس ندارد
غم او نمیگذارد که نفس نگه ندارد
چه ز مزرع امیدم دمد از جفای ترکی
که ز ابر التفاتش همه تیغ و تیر بارد
تن خویش تا سپردم به سگش ز غیرت آن
که خدنگ نیمهکش را نفسی نگاه دارد
ز نشستنش به مسجد به ره نیاز زاهد
شده یک جهت نمازی به دو قبل میگذارد
تو که داغ تیره روزی نشمردهای چه دانی
شب تار محتشم را که ستاره میشمارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت از غم و رنجی که در دل دارد سخن میگوید و احساسات عمیقش را به تصویر میکشد. او از جفای معشوق و بیوفایی او میگوید که باعث شده امیدش از بین برود. شاعر به غیرت و احساساتش اشاره میکند و به قدم گذاشتن معشوق در مسجد، که به نوعی بیخیالی او از درد دیگران را نشان میدهد، انتقاد میکند. در نهایت، او به ناامیدی در شب تاریک زندگیاش اشاره میکند و میپرسد که چگونه کسی میتواند غم او را درک کند.
هوش مصنوعی: دلم از غم او چه بگوید که دیگر نمیتوانم نفس بکشم. غم او اجازه نمیدهد که بتوانم نفسم را نگهدارم.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است از مزرعهٔ آرزوهایم، به سبب بیوفایی معشوق ترکی، بارانی از تیر و تیغه بیافتد، در حالی که من تنها انتظار محبت و توجه او را داشتم؟
هوش مصنوعی: من وقتی بدنم را به دست سگش سپردم، غیرت باعث میشود که خدنگ (سلاح) نیمهکش را برای لحظهای نگاه دارد و رها نکند.
هوش مصنوعی: زاهد (عالم دین) به خاطر نیازش به خدا در مسجد نشسته است و او به خاطر این نیاز، یک نماز را در دو وقت قبل (پیش از وقت اصلی) انجام میدهد.
هوش مصنوعی: تو که از سختیها و دردهای زندگی سخن نگفتهای، چگونه میتوانی درک کنی شب تار محتشم (محتشم کاشانی) را که در آن ستارهها را میشمارد و به امید روشنی و بهتر شدن دقت میکند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سر آن ندارد این دل که ز عشق سر ندارد
سر عشق می نگیرد به خودم نمی گذارد
چو تنوره ئیست ز آتش تن من ز گرمی دل
خنک آن تنی ست باری که دلی چنین ندارد
اگر از سر هوائی نفسی زنم به شادی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.