دلی دارم که از تنگی درو جز غم نمیگنجد
غمی دارم ز دلتنگی که در عالم نمیگنجد
چو گرد آید جهانی غم به دل گنجد سریست این
که در جائی به این تنگی متاع کم نمیگنجد
طبیبا چون شکاف سینه پر گشت از خدنگ او
مکش زحمت که در زخمی چنین مرهم نمیگنجد
سپرد امشب ز اسرار خود آن شاه پریرویان
به من حرفی که در ظرف بنیآدم نمیگنجد
تو ای غیر این زمان چون در میان ما و یار ما
به این نامحرمی گنجی که محرم هم نمیگنجد
مکن بر محتشم عرض متاعی جز جمال خود
که در چشم گدایان تو ملک جم نمیگنجد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تنگنای دل و غم میگوید که از شدت آن، هیچ چیزی در دل نمیگنجد. او با تشبیهات مختلف بهویژه از زخمی شدن و تلاش برای درمان، عمیقترین دردهای عاطفی خود را بیان میکند و به زیبایی شاه پریشان اشاره میکند که سخنی از اسرار خود را به او میدهد. همچنین شاعر به نامحرمی و جدایی از محبوب خود اشاره میکند و در نهایت به جمال محبوب اشاره میکند که تنها چیزی است که در دل او و گدایان آن ارزش و جایی دارد.
هوش مصنوعی: دل من به قدری تنگ و کوچک است که فقط غم در آن جا میشود و من غمی دارم از دل تنگیام که در هیچ جای دنیا گنجایش خودش را ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که غم همچون یک دنیا بر دل انسان فشار میآورد، باید بدانیم که این دل، ظرفیت تحمل چنین فشاری را ندارد و در چنین جایی به راستی نمیتوان به راحتی چیزی را جای داد و گنجاند.
هوش مصنوعی: ای طبیب، وقتی سینهام از تیر عشق پر شده و آکنده است، زحمت نکش؛ چرا که در چنین زخم عمیقی، هیچ مرهمی بهبود نمییابد.
هوش مصنوعی: امشب، آن شاه پریرویان (زیبا) رازی از اسرار خود را به من گفت که در وجود انسانها نمیگنجد و نمیتواند درک شود.
هوش مصنوعی: ای تو که به غیر از زمانهٔ ما هستی، وقتی در میان ما و محبوب ما میآیی، مانند شیء ناپسندی هستی که حتی کسانی که محرم هستند، نمیتوانند با تو کنار بیایند.
هوش مصنوعی: محتشم از دیگران میخواهد که هیچ چیزی جز زیبایی خود را به او عرضه نکنند، زیرا در نظر گدایان (افراد بینوای عاشق) زیبایی او همچون گنجی ارزشمند است که حتی در چشم پادشاهان (ملک جم) نیز جا نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غمی دارم به دل مدغم که در عالم نمیگنجد
دلی دارم به غم توأم که در آدم نمیگنجد
ز مرهمها، جراحتها، پذیرند التیام آخر
مرا جانسوز زخمی، کاندر او مرهم نمیگنجد
الهی ای غم دلبر، فزون گردی به دل گرچه،
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.