هرکس نکرد ترک سر از اهل درد نیست
در پای دوست هر که نشد کشتهٔ مرد نیست
ناصح مور ز مهر و غم درد ما مخور
ما عاشقیم و در خور ما غیر درد نیست
میریزم از دو دیده به یاد تو اشک گرم
شبها که همدمم به جز آه سرد نیست
بر درگهت که نقد دو عالم نثار اوست
ما را ز انفعال به جز روی زرد نیست
جمعند وحشیان همه بر من همین دل است
آن وحشی که با من صحرانورد نیست
تهمت کش وصالم و در گرد کوی تو
جز گرد کوچه بهر من کوچه گرد نیست
هرچند دل رفیق غم و درد و محنت است
جمعست خاطرم که به کوی تو فرد نیست
شبها به دوستان چو خوری باده یاد کن
از محتشم که یک نفسش خواب و خورد نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و درد ناشی از آن میپردازد و تأکید دارد که کسی که از عشق و اشک خود دست بر ندارد، حقیقتاً عاشق است. او بیان میکند که در کنار دوست واقعی تنها احساس درد و عشق را تجربه میکند و هیچ چیز دیگری برایش ارزش ندارد. شاعر در دلش یاد و خاطر آن محبوب را زنده نگه میدارد و حتی در غم و درد رفیقش، عشق به معشوق را فراموش نمیکند. همچنین، تصریح میکند که در شبها تنها در یاد محبوبش به سر میبرد و زندگیاش بیاو بیمعناست. در نهایت، شاعر از دوستان خود میخواهد تا به یاد او و عشقش در شبها باده بنوشند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر عشق و محبت از دوستان خود دست نکشد، درد را احساس نکرده است. فقط کسانی که در راه عشق، جان خود را فدای محبوب میکنند، عاشق واقعی هستند.
هوش مصنوعی: ای نصیح (موعظهکننده)، از این عشق و غم ما نگرانی نداشته باش، چون ما عاشقیم و جز درد، هیچ چیز دیگری شایستهٔ ما نیست.
هوش مصنوعی: من از چشمانم به یاد تو اشک گرم میریزیم و در شبها تنها چیز دیگری که برایم وجود دارد، نالهای سرد است.
هوش مصنوعی: در درگاه تو که دارایی و ارزش هر دو جهان به پای تو قربانی میشود، برای ما جز رنگ پریدگی و ناتوانی حاصلی نیست.
هوش مصنوعی: دل من، همچون وحشیانی سرکش جمع شدهاند و در واقع، این دل هیچ همراهی ندارد که بتواند با من همراهی کند و در این سفر روحی با من باشد.
هوش مصنوعی: در گرد صدای تو و در خیابانهای تو، من اتهام و رنج را به دوش میکشم و جز این بیتابی و سرگردانی، هیچ خیابان دیگری برای من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هرچند که دل رفیقم پر از غم و درد و سختی است، اما خاطرات من از تو موجب آرامش و خوشیام هستند و در این یادآوری، حالتی از غم برایم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: شبها وقتی که با دوستان شراب مینوشی، به یاد محتشم باش که او یک لحظه هم خواب و استراحت نکرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون درد عاشقی به جهان هیچ درد نیست
تا درد عاشقی نچشد مرد مرد نیست
آغاز عشق یک نظرش با حلاوتست
انجام عشق جز غم و جز آه سرد نیست
عشق آتشی ست در دل و آبی ست در دو چشم
[...]
صاحب کمال را چه غم از نقص مال و جاه
چون ماه پیکری که برو سرخ و زرد نیست
مردی که هیچ جامه ندارد به اتفاق
بهتر ز جامهای که درو هیچ مرد نیست
ترا درگه نبرد غم از گرم و سرد نیست
ولی با تو چرخ را توان نبرد نیست
ز انبوه لشکرت مراندیشه گرد نیست
جهان جمله دیده ام تنی چون تو مرد نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.