شکر خدا که پایهٔ دولت ز آسمان
بگذشت و سر کشید به ایوان لامکان
شکر دگر که کوفت فرو نوبت ظفر
دست قدر بیاری خلاق انس و جان
شکر دگر که شیر خدا شاه ذوالفقار
شمشیر فتح داد به دست خدایگان
صاحب لوای تاجور بارگه نشین
کشور گشای تخت ده مملکت ستان
پشت سپاه و پادشه عرصه زمین
فراش راه و پیشرو صاحبالزمان
جمشید عصر حمزهٔ ثانی که دست وی
بگسست بر سپهر کمربند کهکشان
ثعبان صفت جهان بدم اندر کشد چو آب
شمشیر او بدر کند از کام اگر زبان
چون بگذرد زمرد و ز مرکب بلار کش
گاو زمین ز جای رود از هراس آن
نزدیک شد کزو به جهان شاهنامهها
خوانند چون حکایت دستان به داستان
شمشیر او نشان ز دو شق قمر دهد
گردد اگر حواله گهش فرق فرقدان
در رزم رستم افتد اگر در مقابلش
برتابد از مهابت او رخش را عنان
ماهی و گاو را کند افکار ثقل بار
در حرب بر رکاب چو لنگر کند گران
بیند فلک مقابلهٔ آفتاب و ماه
نعل سمند او به قمر گر کند قران
تیر از کمان نجسته فتد فارس از فرس
آن صفدر زمان چو بر اعدا کشد کمان
بر هر که تافت رنگ تمرد درو نیافت
خورشید طالعش که ظفر راست توامان
فتحش ز فتح شاه رسل میدهد خبر
حربش ز حرب شیر خدا میدهد نشان
از یک بدن برآید اگر صدهزار سر
در یک جسد در آید اگر صدهزار جان
بیند فلک فتاده به یک تیغ راندنش
بر خاک ره دو پیکر بیجان و سرطپان
از برق تیغ با سپه خصم میکند
کاری که ماهتاب نکردست با کتان
این خلق و صد مقابل این کی کند کفاف
چون تیغ خویش را کند آن صفدر امتحان
جز من که میروم ز پی کنه رفعتش
دیگر بر آسمان که نهادست نردبان
ای عقل پیر این فلک نوجوانکه هست
منظور چشم و کام دل و آرزوی جان
گر عاقلی ز یک جهتانش درین دیار
از داعیان و معتقدان و فدائیان
بگشای چشم دقت و از بهر نصرتش
چندین هزار دست دعا بین بر آسمان
کوته کنم سخن چو ازین نظم مدعا
تاریخ تازهایست که خواهد شدن عیان
بهر شکست لشگر روم آن سپه شکن
چون باسپاه خویش چو سیلاب شد روان
نوعی به صدمه ریشهٔ ایشان ز بیخ کند
کز باغ برکند خس و خاشاک باغبان
چون بود بر فتادن رومی رواج دین
ز اقبال حمزهٔ عجم آن شاه نوجوان
امثال برفتاد که بر لوح روزگار
تاریخ بر فتادن رومی شود همان
تا رو نهد ز گردش چرخ ستیزه گر
آشوب و انقلاب به این طرفه خاکدان
این شاه شاهزاده عالم بر غم چرخ
امنیت زمین و زمان را بود ضمان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح سلطانالعادل حمزه میرزا میپردازد و او را به عنوان فرماندهای مورد تایید خداوند و دارای صفات انسانی عالی توصیف میکند. او به پیروزیهای برجسته این شاهزاده و تأثیر او بر زمین و آسمان اشاره میکند و مقام بلندی برای او در تاریخ بر میشمارد. صفتهایی چون قدرت و شجاعت در میدان جنگ به او نسبت داده میشود و به ویژگیهای منحصر به فردش در رهبری و دفاع از سرزمین اشاره میشود. همچنین، شاعر به ارتباط این پیروزیها با تاریخ و پشتیبانی خداوند تاکید میکند و وعده میدهد که نام او در تاریخ جاودان خواهد ماند. در نهایت، از او به عنوان ضامن امنیت زمین و زمان یاد میکند و بر اهمیت او در زمانهای سخت تأکید مینماید.
هوش مصنوعی: شکر خدا را که قدرت و نعمت سلطنت از آسمان بر زمین آمد و به کاخ حکومت و آرامش نشست.
هوش مصنوعی: باز شکر میکنم که بهدست مقدس خداوند، پیروزی و موفقیت به ما رسید و این نعمت را به ما عطا کرد. خالق آفرینش، انسان و روح را یاری کرد تا این بخت را نصیب ما گرداند.
هوش مصنوعی: شکر دیگر آن است که شیر خدا، یعنی امام علی (ع)، با شمشیر ذوالفقار، پیروزی را به دست بزرگمردان و قدرتمندان واگذار کرده است.
هوش مصنوعی: کسیکه پرچم را در دست دارد و در عرش حکمرانی بهسر میبرد، کشورها را میگشاید و بر تخت سلطنت بر تمام مناطق فرمانروایی میکند.
هوش مصنوعی: حمزه میرزا، به عنوان فرمانده سپاه و پادشاه، در میدان نبرد بر روی زمین مانند یک پیشکار و راهنمای زمان حاضر است.
هوش مصنوعی: به هر حال، حمزه میرزا (که به او «حمزهٔ ثانی» نیز گفته میشود) در زمان خود چون جمشید (پادشاه افسانهای ایران) میدرخشد، اما دست او از قدرت و تسلط بر آسمان و ستارگان کوتاه شده است.
هوش مصنوعی: جهان مانند یک مار بزرگ خواهد بود که با شمشیر او به راحتی میتواند از قید و بندش رهایی یابد، اگر او بخواهد به زبان خود بگوید.
هوش مصنوعی: هنگامی که زمرد (یک سنگ گرانبها که ممکن است به سکوت و آرامش تعبیر شود) و مرکب بلار (نسبتی به جنگ و خشونت دارد) بگذرد، زمین از ترس گاو (نماد قدرت یا شجاعت) از جای خود حرکت میکند. این بیت به ترس و تأثیرگذار بودن قدرت و شجاعت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: او به نزدیکی آمد که گفتند در او جهان مانند شاهنامهها وجود دارد، چون حکایت دستان، داستانهای جالب و جذاب است.
هوش مصنوعی: شمشیر او (حمزه میرزا) نشانی از دو نیمهٔ ماه را به نمایش میگذارد و اگر به او اجازهٔ حمله داده شود، فرق او چون ستارهٔ فرقدان (از ستارههای درخشان آسمان) خواهد درخشید.
هوش مصنوعی: اگر رستم در میدان جنگ با چنین شخصیتی روبرو شود، از شدت تأثیر و ترس ناشی از آراستگی و عظمت او، رخش (اسب رستم) هم تحت تأثیر قرار میگیرد و نمیتواند به راحتی پیش برود.
هوش مصنوعی: در نبرد، ماهی و گاو را به طور عمیق و با افکار سنگین مشغول میکند، مانند اینکه او به رکاب اسبش فشار میآورد و این باعث میشود که در نتیجه سنگینی آن لنگر مثنوی باشد.
هوش مصنوعی: آسمان مواجههٔ آفتاب و ماه را میبیند و اگر نعل سمند (اسب) او به ماه نزدیک شود، آن را تقدیر میزند.
هوش مصنوعی: هنگامی که تیر از کمان رها میشود، تیر به طرف دشمن میرود و این مرد جنگجو (صفدر زمان) مانند خوشهچین به دشمن حمله میکند و با تیر و کمان مبارزه میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در میدان نبرد با تو روبهرو شود و رنگ شکست بر چهرهاش بزند، مانند خورشیدی در حال طلوع، پیروزی را از تو میگیرد و در واقع، با تو همدست میشود.
هوش مصنوعی: فتح او (حمزه میرزا) خبر از پیروزی شاه رسل (محمد) میدهد و جنگ او نماد جنگهای امیرالمؤمنین علی (شیر خدا) است.
هوش مصنوعی: اگر از یک بدن صد هزار سر و روح برآید، نشان میدهد که در یک جسم میتواند صد هزار جان وجود داشته باشد، انگار این بدن نمایانگر قدرت و عظمت فراوان است.
هوش مصنوعی: فلک (آسمان) میبیند که دو جسد بیجان و بدون سر بر روی زمین افتادهاند، و این وضع را به وسیلهٔ یک تبر (یا شمشیر) ایجاد کردهاند.
هوش مصنوعی: از شدت درخشش تیغ، سپاه دشمن به گونهای دچار وحشت و یأس میشود که ماهتاب هرگز نتوانسته به این اندازه بر پارچهٔ کتان تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند در مقابل این جمعیت و عظمت، ادعای برابری کند، مگر اینکه مانند آن صفدر (کسی که صفدر نامیده میشود، احتمالا اشاره به کسی شجاع و جنگاور است) که تیغ خود را در آزمون به کار میبرد، بتواند توانایی خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: تنها من هستم که به دنبال حقیقت مقام بلند او میروam، و هیچکس دیگر نمیتواند به آسمانی که او نردبانی برایش گذاشته، برسد.
هوش مصنوعی: ای عقل زردپوش و کهنسال، در این جهان جوان و پر انرژی، تو از آنچه در کانون توجه و اشتیاق دل و خواستههای جان انسانهاست، آگاهی و شناخت داری.
هوش مصنوعی: اگر در این سرزمین عاقل و هوشمندی وجود دارد، او کسی است که به یک جهت خاص گرایش دارد و پیرو افرادی چون داعیان (دعوتکنندگان به یک عقیده) و معتقدان (وابستگان به یک ایده) و فدائیان (فداکاران) است.
هوش مصنوعی: چشمهای خود را خوب باز کن و به خاطر کمک به او، دستهای دعا را به سوی آسمان بلند کن.
هوش مصنوعی: سخنم را کوتاه میکنم، زیرا این شعر بیانگر حقیقتی نو است که به زودی روشن خواهد شد.
هوش مصنوعی: به خاطر شکست لشکر روم، آن فرمانده سپاه و لشکرش مانند سیلاب بهصورت بیوقفه و پرقدرت در حال حرکت هستند.
هوش مصنوعی: حمزه میرزا، که در این شعر به او اشاره شده، با قدرت و شدت عمل خود، دشمنان را همچون باغبان که علفهای هرز را از ریشه برمیکند، از ریشه نابود میکند. به این ترتیب، او به نوعی به مقابله با دشمنان پرداخته و آنان را که مثل آلودگی در باغ هستند، حذف میکند.
هوش مصنوعی: وقتی رومیان در معرکه غلبه و شکست مییابند، به خاطر موفقیت و خوششانسی حمزه، آن شاه جوان و ایرانی، دین آنها نیز رواج پیدا میکند.
هوش مصنوعی: حوادث و وقایع مشابهی که در گذشته روی داده، مانند شکست رومیها، بر روی لوح زمان ثبت شده و تاریخ تکرار میشود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که چرخ فلک، که مظهر ناپایداری و جنگ است، رو به سوی این خاکدان، یعنی زمین ما، نهد و ناملایمات و انقلابها را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: این شاهزاده، در برابر مصائب و سختیهای ناشی از چرخ فلک، برای امنیت زمین و زمان ضامن و حامی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردُوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دُوان دَوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.