ز خاک هر سر خاری که میشود پیدا
بشارت است به توحید واحد یکتا
ز سبزه هر رقم تازه بر حواشی جوی
عبارت است ز ابداع مبدع اشیا
به دست شاهد بستان زهر گل آینهایست
در او نموده رخ صنع بوستان آرا
هزار شاخ ز یک آب و گل نموده نمو
که کس ندیده یکی را به دیگری مانا
هزار برگ زهر شاخ رسته کز هر یک
علامتی دگر است از مغایرت پیدا
یکی اگر نه بهر یک تشخصی داده
که شاخ و برگ نینداز چه رو به یک سیما
تصور حکما آن که میکنند پدید
قوای نامیه در چوب خشگ نشو و نما
توهم دگران این که میزند شه گل
به طرف باغچه خر گه ز لطف آب و هوا
گرفتم این که چنین است اگرچه نیست چنین
کز اقتدار که زین سان قویست دست قوا
دگر ز آب و هوا هم شکفته گلشن و گل
که تربیت ده آب و هواست ای سفها
چه شاخ و برگ و چه نور و ثمر چه خار و چه گل
یکایکند خبرده ز فرد بیهمتا
درون مهد زمین صد هزار طفل نبات
به جنبشند به جنبش دهنده راه نما
ز طفل مریم بیجفت حیرت افزاتر
منزه آمده از امهات و از آبا
در آسمان و زمین کردگار را مطلب
که بینیاز نباشد نیازمند به جا
به عقل خواهش کنهش چنان بود که کنند
به نور مشعله مهر جستجوی سها
مدار امید به کس کز خدا خبر دهدت
چه عالم و چه معلم چه مفتی و ملا
به ورطهای که شوی ناامید از همهکس
ببین به کیست امیدت بدانکه اوست خدا
خدای ملک و ملک سیر بخش فلک و فلک
حفیظ سفل و علو پادشاه ارض و سما
مصور صور بیمثال در ارحام
بنان کرده قلم کش قلم مرکب سا
جهنده قطرهای اندر مشیمه سازنده
چمنده سرو سمن چهره و سهی بالا
دگر ز غیرت آن حسن کز زوال بریست
چو چنگ نخل جنان را کننده پشت دوتا
کسی که در ظلمات رحم کند تصویر
که در بصیرت او شک کند به جز اعما
زهی حکیم علیمی که در طلسم نبشت
هزار باب وقوف از قوای خمسه کجا
دهد به باصره نوری که بیند از پی مهر
هلال یک شبه را چاشت بر فلک مجرا
دهد به سامعه در کی که فرق یابد اگر
برآید از قدم آشنا و غیر صدا
دهد به شامه آگاهی که گم نشود
نسیم غنچه و گل بیتفاوتی ز صبا
دهد به ذائقه لذت شناسی که کند
ز هم دو میوه یک شاخ را به طعم جدا
دهد به لامسه حسی که در تحرک نبض
کند میان صحیح و سقیم تفرقهها
هزار رمز به جنبیدن زبان در کام
فرستد از دل گویا به خاطر شنوا
هزار راز ز سائیدن قلم به ورق
به دیدهها سپرد تا به دل کند انها
هزار قلعهٔ دانش به دست فهم دهد
که گر تهی کند از کنگرش کمند رجا
هزار گنج ز معنی به پای فکر کشد
که خسروان جهان را بر آن نباشد پا
طلسم دیده چنان بسته کز گشودن آن
شود حباب حقیری محیط ارض و سما
به نیم چشم زدن پیک تیز گام نظر
عبور میکند از هفت غرفه والا
به این سند که ز برهان قاطعند برین
اکابر علما و اجلهٔ حکما
که تا خطوط شعاعی نمیرسد ز بصر
به مبصرات نهانند در حجاب خفا
پس از نگه به ثوابت ظهور آن اجرام
ز هفت پرده به کرسی نشاند این دعوا
کدام جزو ز اجزای آدمیست که نیست
دلیل حکمت او عز شانهٔ الاعلا
ز جنبش متشابه زبان به قدرت کیست
زمان رمان به عبارات مختلف گویا
به شغل و شعر و معما بنان فکرت را
که میکند همه دم عقده بند و عقده گشا
که ساخته است دهن کیست آن معین دو دست
که هر یک از هنری حاجتی کنند روا
ز قوت عصبانی برای طی طرق
تکاوران قدم را که میکند اقوا
چه راست داشته یارب به خویش لنگر او
علیالخصوص در ایجاد چرخ مستعلا
خیال بسته که این طاق خود گرفته علو
قدیری از ید علیا نکرده این اعلا
قرار داده که این گوی بیقرار ز خویش
وجود دارد و دارد ز موجد استغنا
لجاج ورزی و این کار حسن به این غایت
اثر عجب که کند در دل اسیر عما
نظر به خانهٔ زنبوری افکن ای منکر
ببین بنای چنان ممکن است بیبنا
پس این رواق مقرنس ببین و قایل شو
بنائی که نهاده است این بلند بنا
به حشر مرده اجزا به باد بر شده را
به یک اشارهٔ او منتقل شود اعضا
ز صد هزار حکیم اینقدر نمیآید
که گر کنند پر پشهای نهند به جا
ز آفریدن دیو و پری و انس و ملک
ز خلق کردن وحش زمین و طیر هوا
به پوش چشم به موری نظر فکن که بود
به دیدهٔ خرد احقر ز اکثر اشیا
که چون اراده جنبش کند نمیگردد
سکون پذیر به سحر ابوعلی سینا
و گر ز جنبش خود باز ماند و افتد
به اهتمام سلیمان نمیشود برپا
کدام شیوه ز حسن صفات او گویم
که شیوهای دگرم در نیاورد به ثنا
کدام شاه غنی کز نیاز ننهاده
نظر به مائدهٔ رزق او فقیر آسا
گهی جبابره دهر را رسد که زنند
سرادق عظمت بر لب محیط غنا
که روزی از لب نانی زیند مستغنی
دو روز بر دم آبی زنند استغنا
ازین جماعت محتاج کز تسلط من
همیشه بر در رزقند چون گروه گدا
چه طرفه بود که بعضی به دعوی صمدی
نمودهاند بسی را ز اهل جهل اغوا
چنین کسان به خداوندی ارس زا باشند
بتان به این سمت باطلند نیز سزا
هزار نفس ز بیم هلاک خود فرعون
به خنجر ستم و تیغ کین فکند از پا
یکی نگفت که معبودی و هراس اجل
به کیش کیست درست و به مذهب که روا
خدا و بیم ز مخلوق خود معاذالله
خران سزاست که با این کنند استهزا
خدائی آن صمدی را رسد که گرد و جهان
بهم خورد نهراسد بقای او ز فنا
چرا به زمره شدادیان نگفت کسی
که ای ز نادقهٔ معبود ناسزای شما
اگر ز تخت زراندود خود نمیجنبد
ز فضله میکند آن را به یک دو روز اندا
ندارد آن که دو روز اختیار پیکر خویش
چهسان بود گه و بیگه حفیظ هیکل ما
سخن کشید باطناب و در نصیحت نفس
نگشت بلبل باغ بلاغ نغمه سرا
مگر قصیده دیگر به سلک نظم کشم
که گوش هوش پر از در شود در آن اثنا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توحید و قدرت بینظیر خداوند اشاره دارد و به وصف آفرینش و قوانین طبیعت میپردازد. شاعر با استفاده از نمادهای طبیعی مانند گل و شاخ و برگ، نشان میدهد که همه چیز در جهان با اراده و حکمت الهی آفریده شده است. او بر این باور است که وجود خداوند به مخلوقاتش نیاز ندارد و در عین حال، هر چیز نشانهای از صفات اوست. در انتها، او به نقاط قوت و ضعف انسانها در مواجهه با خداوند اشاره کرده و بر اهمیت معرفت به خدا و دوری از جهل تأکید میکند.
هوش مصنوعی: از هر سر خار که از خاک بیرون میآید، نشانهای است بر یگانگی خداوند.
هوش مصنوعی: هر نوع سبزهای که در کنارههای جوب دیده میشود، نشانهای است از ابتکار خالق اشیاء و آفرینش بینظیر او.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای باغ، مانند آینهای است که به دست معشوق در باغ قرار دارد و نشاندهندهٔ آفرینش و زیباییهای آنجا میباشد.
هوش مصنوعی: هزار شاخ از یک آب و گل (یک نوع خاک یا ماده اولیه) رشد کردهاند، اما هیچکس نتوانسته یکی از آنها را شبیه به دیگری ببیند. در واقع، هر کدام از این شاخها ویژگیهای خاص خود را دارند و هیچکدام به دیگری مشابه نیستند.
هوش مصنوعی: هزار برگ از یک شاخه روییده که هرکدام نشانهای متفاوت دارند و این تفاوتها نشاندهندهٔ تفرق و تضاد میان آنهاست.
هوش مصنوعی: اگر فقط به یک ویژگی خاص اشاره شده باشد، دیگر چه دلیلی وجود دارد که این شاخ و برگ درختان به شکلهای مختلفی نمایان شوند؟
هوش مصنوعی: حکما بر این باورند که قوای نامی یا قابلیتهای خاصی که در چوب خشک وجود دارد، در واقع به صورت غیرمستقیم و به سبب محیط و شرایط پدید میآید.
هوش مصنوعی: برخی از دانشمندان فکر میکنند که حکمتی که گل در باغچه میروید، از لطف آب و هواست و به همین دلیل او را درخشان میسازند، اما این تصوری نادرست است.
هوش مصنوعی: این مطلب را فهمیدم که چنین است، هرچند واقعاً چنین نیست، زیرا از قدرتی است که دست نیروهای مادی اینچنین قوی شده است.
هوش مصنوعی: گلشن و گل از آب و هوا شکفته میشود و این نشاندهندهٔ تأثیرات محیطی است، اما ای احمق، تو نمیدانی که تربیت این گلها به دست آب و هواست.
هوش مصنوعی: این بیت به تنوع و زیباییهای طبیعت اشاره دارد و میگوید که همه چیز اعم از شاخ و برگ، نور و ثمر، خار و گل، به یکدیگر مرتبط هستند و از یک فرد بیهمتا، که به احتمال زیاد خداوند است، خبر میدهند.
هوش مصنوعی: در دل زمین، هزاران جوانه و گیاه در حال رشد و حرکت هستند و همگی به کسی که آنها را هدایت میکند، نیاز دارند.
هوش مصنوعی: حضرت مریم به عنوان یک کودک آسمانی و بیهمتا زاده شده است و این موضوع باعث حیرت بیشتری میشود، زیرا او از پدر و مادری معمولی متولد نشده و از نسل هیچ کسی نیست.
هوش مصنوعی: در آسمان و زمین، فقط آن چیزی را بخواه که نشاندهندهٔ قدرت خداوند باشد، زیرا او خود به هیچ چیز نیاز ندارد و نیازی به مخلوقان ندارد.
هوش مصنوعی: عقل، خواستهاش به این شکل است که مانند جستجوی ستارهٔ سها، به روشنی و نور محبت (خورشید) توجه کند.
هوش مصنوعی: به هیچکس جز خدا امید نداشته باش، هر چند آن شخص عالم، معلم، مفتی یا ملا باشد، زیرا تنها خداست که میتواند به تو از احوال و علم درست خبر دهد.
هوش مصنوعی: وقتی به مرحلهای میرسی که از همه کس ناامید شدهای، نگران نباش و به کسی امید داشته باش که او خداست.
هوش مصنوعی: خداوندی که پادشاهی زمین و آسمان را بهدست دارد و به آسمان و زمین فراوانی میبخشد، حافظ موجودات پایین و بالا است.
هوش مصنوعی: خداوندی که نقاشی مانند او وجود ندارد، در رحم مادران، چهرهها و اشکال مختلف را خلق کرده است و قلمش با مرکب، آنها را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: قطرهای که در رحم به رشد و نمو میپردازد، باعث میشود که سرو سمن، با چهرهای زیبا و قدی بلند، شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: حسن (زیبایی) آن کسی که از زوال و نابودی مصون است، به قدری باارزش و نادر است که مانند چنگ (دستگاه موسیقی) نخل بهشتی، پشتش دو شاخه (دو طرف) دارد. این تصویر به زیبایی و کمال او اشاره دارد که از زیباییهای معمولی فراتر رفته و در مقام والایی قرار دارد.
هوش مصنوعی: کسی که نسبت به دیگران رحم و محبت دارد، در وسط تاریکیها، هرگز به حقیقت و بصیرت خود شک نمیکند، مگر در عمیقترین و پیچیدهترین مسائل.
هوش مصنوعی: علیمی (عالم و دانا) با حکمت و علم خود، در اینجا به طور معجزهآسا توانستهاست هزار در (موضوع یا زاویه) از علم و دانش را در قالبی رمزآلود (طلسم) بنویسد، که به درک و شناخت از پنج قوه (قوا یا نیروهای مختلف در انسان) اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به چشم آدمی نوری میدهد که بتواند از پی نشان ماه در آسمان، صبح را ببیند؛ یعنی نور آفتاب به قدری تابش میکند که شب را در هم میشکند و صبح را نمایان میسازد.
هوش مصنوعی: به گوش کسی آگاهی میدهد که صدای آشنا و ناآشنا را تشخیص دهد، اگر صدایی از قدم شخصی برآید.
هوش مصنوعی: باد صبا به شامه (بینی) آگاهی میدهد که بوی غنچه و گل را از هم تشخیص دهد و در این بوی خوش بیتفاوت نباشد.
هوش مصنوعی: به حس چشایی لذت را میدهد که دو میوهای که از یک شاخه جدا شدهاند را با طعم متفاوتی میشناسد.
هوش مصنوعی: حسی را به لمس میدهد که در نبض زنده بودن یا مرده بودن را از هم تشخیص دهد و تفاوتهای میان صحت و نادرستی را مشخص کند.
هوش مصنوعی: هزاران راز از طریق حرکت زبان در دهان به دل میفرستد که آن را به خاطر شنوا (آگاه) میآورد.
هوش مصنوعی: هزار راز از نوشتن با قلم روی کاغذ به چشمها منتقل میشود تا به قلب مردم برسد.
هوش مصنوعی: فهم انسان میتواند هزاران قلعهٔ علمی و دانشی را به او بدهد، اما اگر این فهم از امید و شوق تهی شود، این قلعهها بیفایده میشوند.
هوش مصنوعی: فکر میتواند هزاران گنجینه از معنا را به ارمغان آورد، اما اشراف و پادشاهان عالم هرگز به آن دسترسی ندارند.
هوش مصنوعی: نگاه انسان به قدری قوی و متحیرکننده است که اگر آن را باز کند، تنها حبابی کوچک و حقیر از حقیقتهای بزرگ جهان پدیدار خواهد شد که هم در زمین و هم در آسمان پراکندهاند.
هوش مصنوعی: در یک چشم برهم زدن، پیامبر یا فرشتهای سریع و باوقار، از هفت آسمان و مقامهای بلند عبور میکند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که این بزرگواران، یعنی علما و حکما، با استدلالهای محکم و قاطع خود، برتری و مقام خود را اثبات کردهاند.
هوش مصنوعی: چشم انسان تا زمانی که به خطوط شعاعی نرسد، نمیتواند اشیاء و چیزهای پنهان را ببیند، و آنها در پردهای از راز وجود دارند.
هوش مصنوعی: با نگاهی به ستارههای ثابت، این اجرام آسمانی که در پشت هفت حجاب پنهان هستند، دعوای وجودشان را بر روی عرش به نمایش میگذارند.
هوش مصنوعی: کدام یک از اجزای وجود انسان است که دلیل و نشانهٔ حکمت او و عظمت خدای برتر محسوب نمیشود؟
هوش مصنوعی: هیچکس از قدرت واژهها و زبان نمیتواند به خوبی بیان کند که زمان چگونه به صورتهای مختلف خود را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: فکرت را به کار بگیر و در کارهایی چون شغل، شعر و معما مشغول شو، زیرا این کارها دائماً باعث میشوند که هم مشکلات را در گرهها باز کنی و هم به آنها دچار شوی.
هوش مصنوعی: این بیت به شخصی اشاره دارد که هنرمند است و به او به عنوان یک معین و یاریدهندهای یاد شده است که از هر دو دستش میتوان برای برآورده کردن درخواستها و نیازها بهره برد. به عبارت دیگر، او کسی است که با مهارتهایش میتواند به حل مشکلات و برآوردن خواستهها کمک کند.
هوش مصنوعی: با قدرت عصبی، کسی که در مسیری سخت و دشوار پیش میرود، قدمهایش را محکم و استوار برمیدارد.
هوش مصنوعی: ای خدا، چه راست و درست است آنچه را که علی (ع) در خلق و بوجود آوردن این دنیای بلند و باعظمت انجام داده است.
هوش مصنوعی: این بنا (طاق) به گونهای طراحی شده که نشاندهندهی قدرت و عظمت بالای خداوند است و به دست علی (علی بن ابیطالب) ساخته نشده، بلکه این آرامش و رفیع بودنش از قدرت خدا ناشی میشود.
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که گوی بزرگ و بیقرار، که نمادی از هستی است، در حالتی از بیقراری و عدم ثبات قرار دارد، اما وجود او به خاطر خالقش است که در غنای خود باقی مانده و نیاز به چیزی ندارد.
هوش مصنوعی: لجاج ورزی و کوشش در کار نیکو چنان تأثیر شگفتی دارد که میتواند دل شخصی که در جهل و نادانی به سر میبرد را تسخیر کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که منکر هستی، به خانهای مانند خانهٔ زنبور نگاه کن و ببین که آیا ساختن چنین بنایی بدون کسی که آن را بسازد ممکن است؟
هوش مصنوعی: به این رواق که به شکل زیبایی با مقرنس (تزیینات هندسی) ساخته شده نگاه کن و به عظمت و زیبایی این بنایی که برپا شده، اعتراف کن.
هوش مصنوعی: اجزای مرده را به سرعت و به یک اشارهٔ او (خدا یا قدرت الهی) میتوان به هم پیوند زد و به زندگی بازگرداند.
هوش مصنوعی: از میان صد هزار حکیم، به اندازهای که بر سر پشهای پر بگذارند، در ذهن هیچیک نمیگنجد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به آفرینش موجودات مختلف اشاره میکند؛ از جمله دیوان و پریان، انسانها و فرشتگان، و همچنین حیوانات روی زمین و پرندگان در آسمان. این اشاره نشاندهندهٔ عظمت و تنوع خلقت است.
هوش مصنوعی: به چشمهای خود نگاه کن و ببین که چطور یک مور (موری) را بزرگتر از آنچه که هست، در نظر میگیرد. این نشان میدهد که عقل انسانی گاهی چیزهای کوچکی را بزرگتر از آنچه که هستند، میبیند.
هوش مصنوعی: زمانی که اراده بر حرکت داشته باشد، نمیتواند به حالت سکون و آرامش درآید، حتی اگر سحر و جادو ابوعلی سینا (فیلسوف و پزشک معروف) بر آن اثر بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر خداوند به خاطر اهتمام سلیمان (پادشاه معروف) خود را از حرکت بازدارد، همچنان به حالت سکون نمیماند و حالت بیتحرکی ندارد.
هوش مصنوعی: نمیدانم کدام ویژگی از زیباییها و خوبیهای او را بگویم، چون هیچ شیوه دیگری در ستایشش پیدا نمیشود که به اندازهی او جذاب باشد.
هوش مصنوعی: کدام پادشاه ثروتمند وجود دارد که باوجود نداشتن نیاز، به مائدهٔ روزی او همچون فقیران بنگرد؟
هوش مصنوعی: گاه برای افرادی که دچار سختیها و مشکلات زندگی هستند، زمانهایی پیش میآید که به نعمت و ثروت میرسند و بر بالای جایگاه شکوهمند قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: گاه پیش میآید که آدمی به برکت یک لقمه نان از روزی بینیاز میشود، اما دو روز بعد ممکن است دوباره بهندک آبی از مشکلات و نیازمندیها روی آورد.
هوش مصنوعی: این گروه محتاج که همیشه تحت سلطه من هستند، مانند گداهایی هستند که در انتظار روزی و نعمت به در خانه نشستهاند.
هوش مصنوعی: تعجبآور است که افرادی به ادعای خدایی، بسیاری از جاهلان را فریب دادهاند.
هوش مصنوعی: کسانی که به خدایی ارس (خدای بزرگ) اعتقاد دارند، همچنین با پرستش بتها در راه باطل قرار دارند و به هیچوجه سزاوار نیستند.
هوش مصنوعی: فرعون که نماد قدرت و ظلم است، برای نجات از خطر مرگ و نابودی، به دست خود با ستمگری و کینهتوزی میافتد و به زمین میافتد.
هوش مصنوعی: هیچکس نگفته است که معبودی وجود دارد یا اینکه ترس از مرگ به کدام دین یا مذهبی مربوط میشود و آیا این چیزها صحیح است یا نه.
هوش مصنوعی: خدا و ترس از مخلوق، هرگز نباید با یکدیگر مقایسه شوند؛ چرا که این حقارت و تمسخر به کاهلی و ناپسندی میماند که فقط شایستهٔ خرها است.
هوش مصنوعی: خدای حقیقی، که وجودش بینیاز و جاودانه است، به کسی که تمام هستی در دست اوست و اگر جهان بر هم بریزد، هیچ نگران زوال و فنا نیست.
هوش مصنوعی: چرا هیچکس به جمع ستمگران نگفت که ای گروه نادان، این سخنان ناشایست شما در مورد معبود چیست؟
هوش مصنوعی: اگر کسی از تخت زرین و باشکوه خود احساس تکان و حرکتی نکند، در واقع آن تخت به مدت بسیار کوتاهی به فضله تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: کسی که فقط برای دو روز بر جسم خود تسلط ندارد و قادر به حفظ آن نیست، چگونه میتواند در روزهای دیگر و در هر لحظهای از زندگی، به محافظت از بدنش بپردازد؟
هوش مصنوعی: نظم و ترتیب در گفتار با شیوهای جدید شروع شد، اما بلبل باغ بلاغ که در نصیحت خود غافل است، همچنان به خواندن و آواز خواندن ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: شاید بخواهم قصیدهٔ دیگری بنویسم تا در آن، گوش و ذهن مخاطب پر از درک و فهم شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.