عشّاق که ترک ره دلدار گرفتند
از غیرت همراهی اغیار گرفتند
تا با خبر از صحبت اغیار نباشم
در پیش من، از هم، خبر یار گرفتند
شادم که نخواهد سوی اغیار نظر کرد
در بزمش اگر جای من زار گرفتند
امّید حمایت ز کسانی که مرا بود
از ناکسی‌ام جانب اغیار گرفتند
از بس که به عاشق‌طلبی نام برآورد
خلقی سر راهش پی اظهار گرفتند
میلی به سر راه تو جمعند رقیبان
از یار مگر رخصت آزار گرفتند؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و جدایی سخن می‌گوید. او به حال عاشقانی اشاره می‌کند که به عشق خود بی‌وفا شده‌اند و از دیگران کمک می‌طلبند. شاعر آرزو می‌کند که محبوبش به غیر از او نگاه نکند و اگر دیگران در بزمش جای او را پر کرده‌اند، خوشحال است. او از ناامیدی‌هایی که از کسانی که به او وفا ندارند می‌گوید و همچنین به رقابتی که در عشق وجود دارد و عده‌ای برای جلب توجه محبوب تلاش می‌کنند، اشاره می‌کند. شاعر به نوعی از غم و درد عاشقانه خود سخن می‌گوید و وضعیت بحرانی عاشقانه را ترسیم می‌کند.
هوش مصنوعی: عاشقان که به عشق محبوب خود پرداخته‌اند، از حسادت و غیرت خود نسبت به دیگران فاصله گرفته و از آنها دوری جسته‌اند.
هوش مصنوعی: من تا زمانی که از صحبت‌های دیگران مطلع نباشم، از دوستانم خواسته‌ام که از همدیگر خبر بگیرند.
هوش مصنوعی: خوشحالم که او در مهمانی‌اش به دیگران توجهی نخواهد کرد، حتی اگر من در آنجا دلbroken باشم.
هوش مصنوعی: امیدم به کسانی که از من حمایت می‌کردند، از دست رفت و به پشتیبانی دیگران روی آوردم.
هوش مصنوعی: به‌قدری که مردم درباره عشق و عاشق شدن حرف زدند و او را شناختند، در مسیرش گروهی برای نشان دادن احساسات خود به او جمع شدند.
هوش مصنوعی: رقیبان در مسیر تو جمع شده‌اند و تنها به خاطر محبوب تو، اجازه آزار و اذیت را گرفته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عید آمد و مرغان ره گل‌زار گرفتند
وز شاخه گل داد دل زار گرفتند
از رنگ چمن پردهٔ بزاز دریدند
وز بوی سمن طاقت عطار گرفتند
پیران کهن بر لب انهار نشستند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.