ز من در شکوه آن شوخ بلا بوده‌ست، دانستم
رقیبان را سر جنگ از کجا بوده‌ست، دانستم
به مجلس صحبت او با رقیبان گرم بود امشب
به ایشان پیش ازین هم آشنا بوده‌ست، دانستم
در آغاز محبّت چند روزی کز وی آسودم
فریبش مانع جور و جفا بوده‌ست، دانستم
رقیبان در تماشا بوده‌اند از دور و من غافل
تغافلهای امروز از کجا بوده‌ست، دانستم
نشد تغییر در اطوار آن غیر آشنا پیدا
قبول التماسم از حیا بوده‌ست، دانستم
رقیبان حیله‌گر، او ساده دل، من تهمت آلوده
زمن بیگانه تا غایت چرا بوده‌ست، دانستم
به مجلس بازآمد یار بعد از رفتن میلی
ازآن رفتن چه او را مدّعا بوده‌ست، دانستم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات و تجربیات شاعر در رابطه با عشق و رقابت است. شاعر به یاد می‌آورد که از عشق خود به معشوق آگاه بوده و متوجه شده که رقیبانش از سرگرمی‌های او با معشوق در جریان بوده‌اند. او به تلخی از فریب و بی‌وفایی معشوق سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که رقیبانش او را تحت نظر داشته و از رویدادهای بین او و معشوق باخبر بوده‌اند. شاعر همچنین متوجه می‌شود که رفتار معشوق تغییر نکرده و به او احساساتی از حیاء نشان داده است. در نهایت، شاعر به بازگشت معشوق با شک و تردید می‌نگرد و از دلایل رفتن او سؤال می‌کند.
هوش مصنوعی: من فهمیدم که زیبایی آن معشوق دل‌ربا باعث شده که رقیبان و کسانی که به من حسادت می‌کنند، از کجا به جنگ و رقابت با من پرداخته‌اند.
هوش مصنوعی: امشب در مجلس گفتگوهای او با رقبایش بسیار گرم بود و دریافتم که آنها قبلاً با یکدیگر آشنا بوده‌اند.
هوش مصنوعی: در ابتدا چند روزی از محبت او راحت بودم، اما فهمیدم که فریبش باعث شده که من از بدی‌ها و ظلم‌هایش دور بمانم.
هوش مصنوعی: رقبای من از دور به من نگاه می‌کردند و من بی‌خبر از این توجه آنها بودم. حالا فهمیده‌ام که این بی‌توجهی و ندانستن‌های من درباره امروز از کجا آمده است.
هوش مصنوعی: نتوانستم رفتار آن شخص ناآشنا را تغییر دهم. فهمیدم که دوری او از من به خاطر خجالتش بوده است، و به همین دلیل تقاضایم را رد کرد.
هوش مصنوعی: رقیبان فریبکار با نیرنگ‌هایشان تلاش کردند تا او را تحت تاثیر قرار دهند، ولی او با قلبی ساده و بی‌گناه بود. من متوجه شدم که این توطئه‌ها از سوی من نبوده و بی‌دلیل به من نسبت داده شده است.
هوش مصنوعی: یار بعد از مدتی غیبت به مجلس بازگشت. حالا که برگشته است، متوجه شدم که او به چه چیزی در آن رفتن اشاره داشته و چه هدفی داشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.