حیف خوبان کاین‌چنین میخواره و هر جا روند
پیش خود بر پا و خود را و نصیحت نشنوند
توسن کین گرم می‌رانند و جانها در عنان
همچو صید زخمدار افتان و خیزان می‌دوند
من سگ آن وحشیان خانه‌پرور کز حیا
چون غزال آدمی نادیده، با کس نگروند
مانده بهر التفاتم این‌چنین گرم طلب
شمع را پروانگان جویا نه بهر پرتوند
دشمنان پیکان کین ریزند بر میلی، ولی
غیر ازین تخمی که می‌کارند، هرگز ندروند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به توصیف حال خوبان و جوانان می‌پردازد که در دام می‌افتند و از نصیحت غافل می‌شوند. او توسن مستی را نشانه‌ای از بی‌پروایی و بی‌توجهی به جان خود می‌داند و به رابطه پیچیده‌اش با وحشیانی می‌پردازد که هیچ حیا ندارند. همچنین، شاعر اشاره به شمع و پروانه دارد که این عشق و جستجوی را به زیبایی توصیف می‌کند و در نهایت به دشمنان و تخم بدی که می‌کارند، اشاره می‌سازد، که تنها نشانی از آسیب و تخریب باقی می‌گذارد.
هوش مصنوعی: حیف است که انسان‌های خوب و باارزش، این‌گونه مست و غمگین باشند و هر جا که بروند، فقط به فکر خودشان هستند و به نصایح دیگران توجه نمی‌کنند.
هوش مصنوعی: تندروها با شدت و حرارت به سمت هدف می‌تازند و جانها مانند شکار زخمی در حال نوسان و از این سو به آن سو می‌دوند.
هوش مصنوعی: من مانند سگی از آن وحشیانی هستم که در خانه بزرگ شده‌اند و به خاطر حیا، مانند غزالی، هیچ‌وقت به انسانی که نمی‌شناسم، نگاه نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: من در پی توجه تو، این‌گونه بی‌تاب و مشتاق مانده‌ام، همچون پروانه‌هایی که به دنبال شمعند، نه به خاطر نورش، بلکه به خاطر عشق و نورانی‌اش.
هوش مصنوعی: دشمنان برای آزار و کینه‌جویی خود، تیرهایی پرخاشگرانه پرتاب می‌کنند؛ اما به جز این کینه و دشمنی‌ای که در دل دارند، هیچ ثمری از اعمالشان نخواهند داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فصل نوروز است و خلقی سوی صحرا می‌روند
بی‌نصیب آنانکه در می قول مطرب نشنوند
رخ نمودی، مردمان را چشم بر ابروی تست
عید شد، باریک‌بینان دیده بر ماه نوند
من که در شب‌های محنت سوختم، زانم چه سود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.