چون میل تو به آب همی بینم ای صنم
مانند چشمه کردم من چشم خویشتن
سقا اگر همیشه کند سوی چشمه میل
بس چون که میل نیست تو را سوی چشم من
دانسته ای مگر که بود بی خلاف گرم
آن آب دیده ای که بود از غم و حزن
جانا بیا که سرد همی گردد آب چشم
هر گه که شد جدا دم سرد من از دهن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود اشاره می‌کند و از میل او به آب سخن می‌گوید. شاعر می‌گوید که مانند چشمه، چشم‌هایش را در اختیار معشوق قرار داده است. او به عشق و غم خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که چون معشوق به او توجهی ندارد، دلش سرد می‌شود. شاعر از احساساتش و تغییرات آب چشمانش به خاطر جدایی صحبت می‌کند و به طور کلی احساساتی از عشق، غم، و جدایی را ابراز می‌کند.
هوش مصنوعی: می‌بینم که تو به آب تمایل داری، ای زیبای من، به همین خاطر چشمهای خود را مانند چشمهای روشن و زلال ساخته‌ام.
هوش مصنوعی: اگر سقا همیشه به چشمه بروید و آب بیاورد، ولی تو دیگر میلی به چشمه نداشته باشی، من همچنان به تو نظر دارم و دلم به تو مشغول است.
هوش مصنوعی: می‌دانی یا نه که آن آب چشم، که بدون تردید گرم است، از غم و اندوه ناشی می‌شود؟
هوش مصنوعی: عزیزم، بیا که هر بار که از هم جدا می‌شویم، اشک‌های چشمانم سرد و بی‌حرارت می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم گلست یا سمنست آن رخ و ذقن
گفتا یکی شکفته گلست و یکی سمن
گفتم در آن دو زلف شکن بیش یا گره
گفتایکی همه گره است و یکی شکن
گفتم چه چیز باشد زلفت در آن رخت
[...]
کردم تهی دو دیده بر او من چنانک رسم
تا شد ز اشکم آن ز می خشک چون لژن
من کرده پیش جوزا، وز پس نبات نعش
اینهم چو باد بیزن و آنهم چو با بزن
ای گلبن روان و روان را بجای تن
پیش آر جام و تازه کن از راح روح من
زان می که رنگ و بوی تقاضا کند ازو
د رکوهسار لاله و در باغ یاسمن
خمری که مشک خفته و بیدار در دو حال
[...]
زیرا که نیست از گل و از یاسمن کمی
تا کم شده‌ست آفت سرما ز گلستان
تا باد ماه آبان بگذشت در چمن
شد زرد و پر ز گرد به اندر چمن چو من
چون تخته های زرین بر نیلگون پرند
برگ چنار ریخته از باد در چمن
بر شاخ نار نار کفیده نگاه کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.