بیار ساقی زرین نبید و سیمین کاس
به باده حرمت و قدر بهار را بشناس
نبید خور که به نوروز هر که می نخورد
نه از گروه کرامست و نز عداد اناس
نگاه کن که به نوروز چون شدهست جهان
چو کارنامهٔ مانی در آبگون قرطاس
فرو کشید گل سرخ رویبند از روی
برآورید گل مشکبوی سر ز تراس
همی نثار کند ابر شامگاهی در
همی عبیر کند باد بامدادی آس
درست گویی نخاس گشت باد صبا
درخت گل به مثل چون کنیزک نخاس
خجسته را به جز از خردما ندارد گوش
بنفشه را به جز از کرکما ندارد پاس
هزاردستان این مدحت منوچهری
کند روایت در مدح خواجه ابو العباس
بزرگ بار خدایی که ایزد متعال
یگانه کرد به توفیقش از جمیع الناس
همه به کردن خیرست مر ورا همت
همه به دادن مالست مر ورا وسواس
هزار بار ز عنبر شهیترست به خلق
هزار بار ز آهن قویترست به باس
چو عدل او هست آنجایگه نباشد جور
چو امن او هست آنجایگاه نیست هراس
خدای، عز و جل، از تنش بگرداناد
مکاره دو جهان و وساوس خناس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مدحیه به ستایش خواجه ابوالعباس میپردازد و با دعوت به نوشیدن شراب، به ارزش و حرمت بهار اشاره میکند. او به زیباییهای طبیعت در روز نوروز مینگرد و نوید بهار را به شکل گلها و باران توصیف میکند. ثمربخش بودن خواجه ابوالعباس و برتری او نسبت به دیگران از جنبههای اخلاقی و نیکوکارانه مورد تقدیر قرار میگیرد. شاعر ویژگیهای برجسته او را مانند عدالت و امنیت بیان میکند و از دوری وسواسهای دنیا، به او نزدیک میشود. در نهایت، خواجه ابوالعباس به خاطر بزرگواریش و نیکیها مورد ستایش و تمجید قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: ساقی، شراب زرد (نبید) را در کاسه نقرهای بیاور و با احترام به باده، ارزش و زیبایی بهار را درک کن.
هوش مصنوعی: کسی که در نوروز شراب نمینوشد، نه از دسته نیکوکاران است و نه از شمار انسانهای خوب.
هوش مصنوعی: به نوروز نگاه کن که جهان چگونه شده است، مانند کارنامهٔ مانی (هنرمند معروف) که بر روی کاغذی آبیرنگ نوشته شده است.
هوش مصنوعی: گل سرخ مانند پردهای بر چهرهاش افتاده و کنار رفته است، و حالا گل خوشبوی دیگری از بالای تراس سر برآورده است.
هوش مصنوعی: ابر شب هنگام، همچون گلی خوشبو، بر روی زمین میریزد و باد صبحگاهی، این عطر را پخش میکند.
هوش مصنوعی: باد صبا حقیقتاً با ناز و ظرافت به درخت گل میوزد، مثل کنیزکی که ناز میکند و زیبایی خود را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: خوشبختی تنها از عقل و درایت به دست میآید، همانطور که بنفشه فقط از کرک، که نوعی لطافت و زیبایی است، ارزش و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: هزار نفر از نویسندگان و سخنوران، این مدح و ثنا را دربارهٔ منوچهری در ستایش خواجه ابوالعباس نقل خواهند کرد.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ و متعال که یگانه است، به کمک و توفیق خود، تو را از میان تمام مردم برگزیده و بزرگ کرده است.
هوش مصنوعی: همه مردم به انجام کارهای نیکو برای او (خواجه ابوالعباس) تلاش میکنند و حوصله دارند. همچنین همه به بخشش و دادن مال به او اهمیت میدهند و به شدت به این موضوع توجه دارند.
هوش مصنوعی: عطر عنبر (عطر خوش بوی که از غدههایی در بدن نوعی ماهی به دست میآید) نسبت به عطرهای دیگر بسیار ارزشمندتر و بهتر است، و قدرت و نیروی او (خواجه ابوالعباس) نسبت به آهن هزاران بار بیشتر است.
هوش مصنوعی: زمانی که عدل او در آن جا برقرار باشد، نمیتوان در آنجا با هیچ گونه ظلم و ستمی مواجه شد، و در جایی که امنیت او برقرار باشد، هیچ ترسی وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، هرگونه فریب و دغدغهٔ دنیا و وسوسههای شیطانی را از وجود او دور گردان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عطای یعقوب از مرگ تو هراسیدم
شدی و نبود بیشم ز مرگ هیچ هراس
دریغ لفظی بر همه نمط همه گوهر
دریغ طبعی بر هر گهر همه الماس
سپهر معطی شانست و هیچ عیب نبود
[...]
انیس جان شرف الدین که در زمانه تویی
عزیز خوارنواز و بزرگ خردهشناس
به حضرت تو که از حادثات باد مصون
گذشت شوق من از حد وصف و کنه قیاس
در انتظار پیام تو چند خواهد بود
[...]
زهی رفیع محلت برون ز حد قیاس
بنای دولت و دین را قوی نهاده اساس
گشاده مهر تو چون ابر چشمهای امید
کشیده کین تو چون برق دشنهای هراس
مضاء رأی تو چون گوهر ظفر بنمود
[...]
زبان چگونه گشایم بذکر شکر و سپاس
که حشمت تو فرو بست دست و پای حواس
رسید قدر تو جایی که نیز نبساود
بساط جاه ترا دست وهم و پای قیاس
زهی ز خدمت تو آسمان بلند محل
[...]
رسید وقت سحر ساقیا بگردان کاس
زمانه بر سر ما گو به خون بگردان آس
ز همنشین موافق طلب حصول حیات
در سرای فرو بند بر عوامالناس
حذر ز صحبت جاهل که صفحهٔ کاغذ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.