این که آید یار یا خورشید تابانست این
ماه خوشرفتار یا سرو خرامانست این
این که پیشاپیش آمد با هزاران دورباش
میشناسم غمزهٔ جلّاد فتّانست این
این که صیادانه با صد پیچ و خم دارد شتاب
حلقه دام بلا زلف پریشانست این
این نگاه شوخ کز دور آشنایی میدهد
خوب میدانم همان آشوب دورانست این
این که جان را از تبسّم قوّت دل میدهد
غنچه گلزار خوبی لعل خندانست این
این که میآید به چشمم آشنا بیگانه هم
التفات آشکار و لطف پنهانست این
آن که زود از خاطرش رفت آشنا ناز است ناز
این که عاشق یادش آمد عهد و پیمانست این
شام هجران را سحر کردن مگو پرمشکل است
گر وفا و صبر باشد سخت آسانست این
بوسهها بر لعل جانان کی زند هر بیجگر
از سر جان هم کسی چون بگذرد جانست این
در دو عالم ضامن مجذوب اگر شد دور نیست
خسرو دنیا و دین شاه خراسانست این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر آمدن یار را با شگفتی وصف میکند و یکایک جلوههای او مانند غمزه، زلف، نگاه و لب خندان را بازمیشناسد. سپس از ناز و وفای معشوق و از اینکه با صبر و جانبازی میتوان شب هجران را گذراند و به وصال رسید سخن میگوید. در بیت پایانی روشن میشود که این ستایش به امام رضا (ع)، شاه خراسان، میرسد و شاعر او را ضامن خود در دو جهان میخواند.
هوش مصنوعی: شاعر با شگفتی میپرسد این که میآید یار است یا خورشید درخشان؟ ماه خوشرفتار است یا سرو خرامان؟
هوش مصنوعی: آن که پیشاپیش یار با هزاران دورباش و هیبت آمد، میشناسمش؛ غمزهٔ فتنهانگیز و جلادگونهٔ اوست.
هوش مصنوعی: آنچه مانند صیاد با صد پیچ و تاب شتابان میآید، زلف پریشان یار است که حلقهٔ دام بلاست.
هوش مصنوعی: این نگاه شوخ که از دور نشانهٔ آشنایی میدهد، خوب میدانم که همان مایهٔ آشوب روزگار است.
هوش مصنوعی: آنچه با لبخند به جان نیرو و به دل قوت میبخشد، لب خندان و سرخ یار است که غنچهٔ گلزار زیبایی است.
هوش مصنوعی: این که یار به چشمم هم آشنا مینماید و هم بیگانه، از آن است که در ظاهر التفات و در نهان لطف دارد.
هوش مصنوعی: اگر آشنا زود از یاد معشوق رفت، این از ناز اوست؛ و اگر عاشق را به یاد آورد، این نشانهٔ وفای او به عهد و پیمان است.
هوش مصنوعی: نگو که به صبح رساندن شب جدایی بسیار دشوار است؛ اگر وفا و صبر باشد، این کار بسیار آسان است.
هوش مصنوعی: هر آدم بیجرئتی نمیتواند بر لب معشوق بوسه بزند؛ این بوسه خود جان است و تنها کسی به آن میرسد که از جانش بگذرد.
هوش مصنوعی: اگر او در دنیا و آخرت ضامن مجذوب شود عجیب نیست، زیرا او پادشاه دنیا و دین، شاه خراسان است؛ اشاره به امام رضا (ع) که «ضامن» لقب اوست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.