ما حشمت و سپاه نداریم یا حفیظ
جز درگهت پناه نداریم یا حفیظ
توفیق در ره تو رفیق است و پاسبان
باکی ز دزد راه نداریم یا حفیظ
شوق تو داده شمع هدایت بدست ما
باک از کمین چاه نداریم یا حفیظ
چون شمع در وفا دل ما با زبان یکیست
غیر از وفا گواه نداریم یا حفیظ
یک جو غم تو را به دو عالم نمیدهیم
داریم حبّ و جاه نداریم یا حفیظ
با روسفیدی غم عشق تو هیچ غم
از خصم روسیاه نداریم یا حفیظ
تنها چو اعتماد به لطف تو کردهایم
اندیشه از سپاه نداریم یا حفیظ
هر چند کرده حفظ تو مجذوب را دلیر
جز درگهت پناه نداریم یا حفیظ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دعا و پناهجویی به درگاه خداست و ردیف «یا حفیظ» یعنی «ای نگهدارنده» در همهٔ بیتها تکرار میشود. شاعر میگوید از قدرت و لشکر بیبهره است، اما با توفیق و لطف خدا و با شوق و عشق او از راهزن و چاه و دشمن نمیترسد. در پایان یادآوری میکند که این دلیری خود از حفظ الهی است و پناهی جز درگاه خدا ندارد.
هوش مصنوعی: ای خداوند نگهبان، ما شکوه و لشکری نداریم و جز درگاه تو پناهگاهی نداریم.
هوش مصنوعی: در راه تو توفیق الهی همراه و نگهبان ماست، پس از راهزنان این راه ترسی نداریم.
هوش مصنوعی: اشتیاق به تو چراغ هدایت را به دست ما داده است، از این رو از چاهی که در کمین راه است و از افتادن در آن نمیترسیم.
هوش مصنوعی: دل ما مانند شمع، که سوز درون و شعلهٔ زبانش یکی است، در وفاداری با زبانمان یکی است. جز همین وفاداری گواه دیگری برای صدق خود نداریم.
هوش مصنوعی: ذرهای از غم عشق تو را با هر دو جهان عوض نمیکنیم. ما عشق و محبت داریم، اما در پی مقام و جاه نیستیم.
هوش مصنوعی: چون غم عشق تو ما را سربلند و آبرومند کرده است، هیچ ترسی از دشمن رسوا و روسیاه نداریم.
هوش مصنوعی: چون تنها به لطف تو تکیه کردهایم، از لشکر دشمن نگرانی و ترسی نداریم.
هوش مصنوعی: هر چند نگهبانی تو مجذوب را دلیر و بیباک کرده است، باز هم جز درگاه تو پناهی نداریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاری به جز گناه نداریم یا حفیظ
عذری به غیر آه نداریم یا حفیظ
هر چند روسیاه و گنهکار و مجرمیم
جز رحمتت پناه نداریم یا حفیظ
با لطف رحمتت که سپهر شفاعتیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.