کاری به جز گناه نداریم یا حفیظ
عذری به غیر آه نداریم یا حفیظ
هر چند روسیاه و گنهکار و مجرمیم
جز رحمتت پناه نداریم یا حفیظ
با لطف رحمتت که سپهر شفاعتست
اندیشه از گناه نداریم یا حفیظ
چون بازگشت بر لب دریای رحمت است
یک نامه سیاه نداریم یا حفیظ
غیر از در تو قبله دیگر چو دیگران
در دیر و خانقاه نداریم یا حفیظ
شوق تو آتش است چه باک از هجوم خصم
اندیشه از گیاه نداریم یا حفیظ
بیباک و مست و رند و خراباتی توییم
اندیشه ما ز شاه نداریم یا حفیظ
در فتنهخیز عرصه دنیا و آخرت
جز درگهت پناه نداریم یا حفیظ
مجذوب و ما به لطف تو امید بستهایم
غیر از توهم گواه نداریم یا حفیظ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مناجاتی است با خدا به نام «حفیظ» که در پایان هر بیت تکرار میشود. گوینده به گناهکاری و روسیاهی خود اعتراف میکند، اما رحمت الهی را تنها پناه و شفیع خود میداند و به همین سبب از گناه نمیهراسد. سپس به شیوهٔ رندانه خود را مست و خراباتی خدا میخواند که از دشمن و شاه بیمی ندارد و جز درگاه او قبله و پناهی نمیشناسد. در بیت پایانی با تخلص «مجذوب» امید خود را به لطف خدا اعلام میکند.
هوش مصنوعی: ای خدای نگهدارنده، ما کاری جز گناه نکردهایم و برای آن عذری جز آه و ناله نداریم.
هوش مصنوعی: ای نگهدارنده، هرچند روسیاه و گناهکار و مجرمیم، پناهی جز رحمت تو نداریم.
هوش مصنوعی: چون لطف و رحمت تو مانند آسمانی گسترده شفاعتکنندهٔ ماست، از گناهان خود نگرانی نداریم.
هوش مصنوعی: چون بازگشت ما به کنار دریای رحمت توست، حتی یک نامهٔ عمل سیاه برایمان باقی نمیماند؛ یعنی رحمت تو سیاهی گناه را میشوید.
هوش مصنوعی: ما برخلاف دیگران، در بتکده و خانقاه قبلهٔ دیگری نداریم و تنها درگاه تو قبلهٔ ماست.
هوش مصنوعی: اشتیاق به تو مانند آتش است، پس از هجوم دشمن هراسی نداریم؛ همانگونه که آتش از انبوه گیاه نمیترسد و آن را میسوزاند.
هوش مصنوعی: ما بیپروا و مست و رند و خراباتی تو هستیم و از هیچ پادشاهی ترسی نداریم.
هوش مصنوعی: در میدان پرآشوب دنیا و آخرت، پناهی جز درگاه تو نداریم.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به خود میگوید: ای مجذوب، ما به لطف خدا امید بستهایم و جز خود او گواهی بر این امید و حال خود نداریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما حشمت و سپاه نداریم یا حفیظ
جز درگهت پناه نداریم یا حفیظ
توفیق در ره تو رفیق است و پاسبان
باکی ز دزد راه نداریم یا حفیظ
شوق تو داده شمع هدایت به دست ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.