تا دلم را کند سرای خودش
لطفها میکند به جای خودش
سالها دست و پا زدم تا دوست
شاد آمد برم به پای خودش
جان به پایش فکندم و خجلم
جز خودش کیست رونمای خودش
ساخت بیگانهام جنون از خویش
تا توانم شد آشنای خودش
هر که قانع شود به خاطر جمع
پادشاه است در سرای خودش
عشق پیوسته داردم بیبرگ
تا شوم روز و شب گدای خودش
غم ز دشنام غایبانه مخور
هرزهای گفته از برای خودش
هر که در قصد ما سپرده به خود
ما سپردیم با خدای خودش
گرد را نیست تاب سیلی باد
به نشیند بگو بجای خودش
سیل با کوه چون درآویزد
میکَند چاه از برای خودش
راست کی میشود به آتش هم
آن که کج باخت با خدای خودش
شوق مجذوب و باده تبریز
کی شود غافل از هوای خودش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از لطف محبوب میگوید که دل او را خانهٔ خود ساخته و از اینکه جز خود محبوب هدیهای درخور او نیست شرمنده است؛ رهایی از خود و بیچیزی در عشق را راه آشنایی و گدایی درگاه او میداند. در نیمهٔ دوم، غزل به پند میگراید: قناعت مایهٔ پادشاهی است، از بدگویی نباید رنجید، بدخواه را باید به خدا سپرد و ناتوانی که با نیرومند درافتد خود را نابود میکند. در پایان شاعر شوق خود را همراه بادهٔ تبریز همیشه بیدار و سرشار میخواند.
هوش مصنوعی: محبوب برای آنکه دل مرا خانهٔ خود کند، به آن لطفها میکند؛ گویی این مهربانیها را در حق خانهٔ خودش و بهجا انجام میدهد.
هوش مصنوعی: سالها تلاش کردم و دست و پا زدم تا سرانجام دوست شادمان و به پای خود و به خواست خودش نزد من آمد.
هوش مصنوعی: جانم را به پای او انداختم و باز شرمندهام، چون هدیهای که شایستهٔ دیدن روی او باشد جز خود او نیست.
هوش مصنوعی: جنون عشق مرا با خودم بیگانه کرد تا بتوانم با او آشنا شوم؛ یعنی رهایی از خود راه رسیدن به محبوب است.
هوش مصنوعی: هر کس به آرامش خاطر قناعت کند، در خانهٔ خودش پادشاه است.
هوش مصنوعی: عشق همیشه مرا بیچیز و تهیدست نگه میدارد تا شب و روز گدای درگاه او باشم.
هوش مصنوعی: از دشنامی که پشت سرت میدهند غصه نخور؛ گویندهاش سخن بیهودهای گفته که زیانش به خودش برمیگردد.
هوش مصنوعی: هر کس با تکیه بر خود قصد آزار ما را داشته باشد، ما او را به خدای خودش واگذار کردیم.
هوش مصنوعی: گرد و خاک طاقت سیلی باد را ندارد؛ به او بگو در جای خود بنشیند. یعنی ناتوان نباید با نیرومند درافتد و باید اندازهٔ خود را نگه دارد.
هوش مصنوعی: وقتی سیل با کوه درگیر شود، در واقع برای خودش چاه میکند و خود را نابود میکند.
هوش مصنوعی: کسی که با خدای خود کجبازی و نادرستی کرده، حتی با آتش هم راست و اصلاح نمیشود.
هوش مصنوعی: شوق مجذوب (شاعر) و بادهٔ تبریز هیچگاه از هوا و خواست خود غافل نمیشوند؛ هر دو همواره در پی اشتیاق و سرمستی خویشاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر یکی را ببین به جای خودش
بنگر احکام آن، سزای خودش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.