در آن شه ره دیو کز پس نهیب
فرشته چو طاوس پر می‌نهاد
غلامان مخدوم فردوس را
از اسبی که پی بر قمر می‌نهاد
به هر یک دو فرسنگ صد بار بیش
فرو می‌گرفتند و بر می‌نهاد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
در آن شه ره دیو کز پس نهیب
فرشته چو طاوس پر می‌نهاد
غلامان مخدوم فردوس را
از اسبی که پی بر قمر می‌نهاد
به هر یک دو فرسنگ صد بار بیش
فرو می‌گرفتند و بر می‌نهاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، تاکید بر زیبایی و شکوه یک مکان (شهر) و همچنین مقام بلند فرشتگان دارد. فرشته‌ای با زیبایی همچون طاووس در آنجا حضور دارد و غلامان که خدمتگزاران فردوس هستند، از اسبی که بر قمر سوار است، استفاده می‌کنند. این غلامان به اندازه‌ای خدمت می‌کنند که به هر یک از آنها مسافت زیادی را طی می‌کنند و به ایشان خدمت می‌کنند.
هوش مصنوعی: در آن شهر، دیو به همراه صدای رعدآسا و ترسناک فرشتگان، همچون طاووس در مسیرش قدم می‌زد.
هوش مصنوعی: غلامان به خدمتکاران و بردگان اطلاق می‌شود و در اینجا به شخصیت‌های باوفا و فداکار اشاره دارد. فردوس، به معنای بهشت یا مکان بسیار زیبا و مطلوب است. در این بیت، تشبیهی صورت گرفته که اشاره به اسبی دارد که بر قمر، یعنی بر ماه، قدم می‌زند، که نمادی از دست‌یابی به عالی‌ترین درجات و زیبایی‌هاست. این اشاره به مقام و موقعیت والای محبوب یا معشوقه‌ای است که همه به او خدمت می‌کنند. از این رو، تصویر یک فضای رؤیایی و فضیلت‌آمیز به ذهن می‌آید که در آن خدمت به شئون و مقام محبوب ارزشمند است.
هوش مصنوعی: در هر یک از این راه‌ها، مسافت زیادی را بارها و بارها می‌پیمودند و تلاش می‌کردند تا به مقصد برسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ندانم ترا «تاج دین» یاد هست
که بر خط تو ماه سر می نهاد
ملک خسرو خاندان رسول
که قیمت ترا صد گهر می نهاد
تو چون تخت زیر ملک چارپای
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.