ای آن که خطت سبز، لبت آب حیات است
گرد شکرستان مگر این جوی نبات است
زین لب چه تکلم، چه تبسم، همه شیرین
مانا لب شیرین تو صد کوزه نبات است
یارا نرهانم زخم زلف تو دل را
زان روی که شام غم تو روز نجات است
جامی شب دوشین به من شیفته دادند
کین باده ی نوشین ز خرابات، زکات است
گر کافر زلفم پی آن لعل دلارا
عیبم مکن آب حیوان در ظلمات است
ساقی به سر پیر مغان باده بگردان
کاین شیشه چراغ شب آه درجات است
هر جا که منم در طلب روی تو هستم
گویی که منم تشنه و روی تو فرات است
زین رفتن و باز آمدنم دل بربودند
این کیست چنین دلبر و شیرین حرکات است
اوصاف جمال تو «وفایی» چه نویسد
اندازهٔ حسن تو که بیرون ز صفات است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت محبوب میپردازد. او خط محبوب را مشابه آب حیات میداند و لبهایش را سرشار از شیرینی و شکر. شاعر از زخم زلف محبوبش صحبت میکند و آن را به عنوان منبع شفا و نجات از غمها معرفی میکند. همچنین، او به بادهای اشاره میکند که از خرابات به او داده شده و آن را نشانهای از خوشی و شادابی میداند. در ادامه، شاعر تشنگی خود را برای دیدن محبوب و زیبایی او ابراز میکند و میگوید که در هرجا که باشد، در جستجوی روی خوب اوست. در نهایت، او به وصف جمال محبوب پرداخته و میگوید که او در هیچ کلمه و وصفی نمیگنجید.
هوش مصنوعی: ای کسی که خط زیبایت سبز است و لبانت مانند آب حیات مینماید، آیا در این باغ شکرپاشی، این جوی آب، نشانهی نعمتها و زیباییها نیست؟
هوش مصنوعی: از این لب، هر نوع سخن و لبخندی که بشنوی، همه شیرین است. لب شیرین تو مانند صد کوزه قند است.
هوش مصنوعی: ای دوست، من نمیتوانم زخم دل را از زلف تو پنهان کنم، زیرا غم شب تو برایم روز نجات به حساب میآید.
هوش مصنوعی: در شب گذشته، جامی پر از شراب خوشطعم به من دادند که نشاندهندهی بخشش و دلباختگی به چیزی زیبا و لذیذ است. این شراب، نشانهای از زکات و بخشش از مکانهای پرنشاط و بدون قید و شرط است.
هوش مصنوعی: اگر کافر به زلف من نگاه کند و بخواهد که مرا به خاطر آن زیبا ببیند، ملامت نکن. چون آب حیات در تاریکیهاست و قابل مشاهده نیست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، باده را به دست پیر میفروش برگردان چون این شیشه، نور شب و نشانهی درجات ماست.
هوش مصنوعی: هر جایی که من هستم، در جستجوی چهره تو هستم، مثل این که من عطش دارم و چهره تو مثل رود فرات میباشد.
هوش مصنوعی: از رفتن و برگشتن من، دلها را بردند. این چه کسی است که اینقدر دلربا و خوشخلق است؟
هوش مصنوعی: وصف زیباییهای تو، وفایی، چه چیزی میتواند بنویسد که اندازه جذابیت و زیبایی تو است؟ چرا که زیبایی تو فراتر از تمام ویژگیها و صفات معمولی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درویش که از تلخی کام است جگر ریش
خرما چو بکامش برسد حب نبات است
لب تشنه چو در ورطه مرگ از عطش افتاد
آبی که ز مرگش برهاند آب حیات است
مد نظر، از روی گلت آب حیات است
نخل هوس، از بوس لبت شاخ نبات است!
ایخواجه شنیدم که لبت کان نبات است
ایخواجه شنیدم دهنت آب حیات است
ایخواجه شنیدم که بدست کرم تو
از لطف خداوند یکی تازه برات است
ای خواجه شنیدم که در این خرمن نعمت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.