ایخواجه شنیدم که لبت کان نبات است
ایخواجه شنیدم دهنت آب حیات است
ایخواجه شنیدم که بدست کرم تو
از لطف خداوند یکی تازه برات است
ای خواجه شنیدم که در این خرمن نعمت
از قسمت درویش یکی تازه برات است
ای خواجه شنیدم که اسیران جهانرا
چین و شکن زلف تو مفتاح نجات است
ای خواجه شندم که بوقت کرم وجود
یک رشحه ز بحر کرمت نیل و فرات است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تمجید و ستایش از معشوق خود (که به او "خواجه" می‌گوید) می‌پردازد. او از زیبایی لب و دهان معشوق که همچون نبات و آب حیات هستند سخن می‌گوید و می‌گوید که از کرم و لطف او، برکت‌های تازه‌ای به دست می‌آید. شاعر اشاره می‌کند که در میان نعمت‌ها، سهم درویش‌ها نیز وجود دارد و زلف معشوق به عنوان راه نجاتی برای اسیران دنیا محسوب می‌شود. در نهایت، او بیان می‌کند که در زمان بروز لطف معشوق، چیزی از دریای کرمش به افراد می‌رسد که نعمت‌های بسیاری را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، شنیده‌ام که لب‌های تو مانند گل و گیاه زیباست و دهان تو مانند آبی است که زندگی‌بخش و امیدآور است.
هوش مصنوعی: ای آقا، شنیدم که به واسطه مهربانی تو، از نعمت‌های خداوند یک چیزی تازه و خوب به من رسیده است.
هوش مصنوعی: ای آقا، شنیدم که در این انبار نعمت، از سهم درویش، یک جایزه تازه وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای آقا، شنیدم که برای رهایی و نجات اسیران دنیا، زیبایی و فر‌های زلف تو کلید و راهکار است.
هوش مصنوعی: ای آقا، شنیدم که در زمان بخشش و سخاوت تو، تنها یک قطره از دریاچه کرم و سخاوتت به اندازهٔ نیل و فرات ارزشمند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درویش که از تلخی کام است جگر ریش
خرما چو بکامش برسد حب نبات است
لب تشنه چو در ورطه مرگ از عطش افتاد
آبی که ز مرگش برهاند آب حیات است
مد نظر، از روی گلت آب حیات است
نخل هوس، از بوس لبت شاخ نبات است!
ای آن که خطت سبز، لبت آب حیات است
گرد شکرستان مگر این جوی نبات است
زین لب چه تکلم، چه تبسم، همه شیرین
مانا لب شیرین تو صد کوزه نبات است
یارا نرهانم زخم زلف تو دل را
[...]
عشق است که اندر دو جهان راه نجات است
بحریست که یک چشمه از آن آب حیات است
بحر است و چه بحر است نه قلزم نه محیط است
شط است و چه شط است نه جیحون نه فرات است
دارای جهان است که بالای جهانست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.