اگر ز جانب ما ذلت و نیاز نباشد
جمال روی ترا هیچ عز و ناز نباشد
ز سوز عاشق بیچاره است ساز جمالت
جمال را اگر آن سوز نیست ساز نباشد
به پیش ناز تو گر ما نیاوریم نیازی
میان عاشق و معشوق امتیاز نباشد
بعشق ما بطرز جمال حسن تو دائم
لباس حسن ترا به از این طراز نباشد
کجا شود بحقیقت عیان جمال حقیقت
اگر مظاهر آیینه مجاز نباشد
مجوی در دل ما غیر دوست زانکه نیابی
از آنکه دردل محمود جز ایاز نباشد
نوازشی نتوان از کس دگر طلبیدن
اگرچنانچه دلارام و دلنواز نباشد
برای این دل بیچاره مغربی تو بگو
چه چاره سازم اگر یار چاره ساز نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ پیوند ناگسستنی ناز معشوق و نیاز عاشق است: جمال الهی با سوز و خواری عاشق جلوه و عزت مییابد. شاعر سپس میگوید حقیقت تنها در آینهٔ مجاز و مظاهر آشکار میشود و دل عاشق، چون دل محمود که جز ایاز در آن نبود، جز دوست کسی را در خود ندارد. در پایان، مغربی همهٔ چاره و نوازش را تنها از خود یار میخواهد.
هوش مصنوعی: اگر از سوی ما عاشقان خواری و نیاز نباشد، زیبایی روی تو هیچ عزت و نازی پیدا نمیکند. ناز معشوق با نیاز عاشق معنا مییابد.
هوش مصنوعی: ساز و سامان و جلوهٔ زیبایی تو از سوز عاشق بیچاره است. اگر زیبایی از آن سوز بیبهره باشد، سامان و رونقی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر ما در برابر ناز تو نیاز نیاوریم، میان عاشق و معشوق تفاوت و تمایزی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: عشق ما همیشه نقش و حاشیهٔ زینتی جامهٔ زیبایی توست و برای لباس حسن تو زینتی بهتر از این نیست.
هوش مصنوعی: اگر جلوهگاهها و مظاهر عالم همچون آینهٔ مجاز نباشند، زیبایی حقیقت چگونه بهراستی آشکار شود؟ حقیقت در آینهٔ مجاز دیده میشود.
هوش مصنوعی: در دل ما جز دوست را جستوجو مکن که نخواهی یافت، همانگونه که در دل محمود جز ایاز کسی نبود.
هوش مصنوعی: اگر دلارام خود نوازشگر دل نباشد، نمیتوان از کس دیگری نوازش و مهربانی خواست.
هوش مصنوعی: مغربی خطاب به خود یا یار میگوید: تو بگو برای این دل بیچاره چه چارهای بیندیشم، اگر یار خود چارهساز نباشد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.