هرآنکه طالب آنحضرت است مطلوب است
محب دوست بتحقیق عین محبوب است
تراست یوسف کنعتان درون جان پنهان
ولی چه سود که چشمت بچشم یعقوب است
دوای درد درون را از درون بطلب
اگر چه درد تو افزون ز درد ایّوب است
مگو که هیچ نداریم ما بدو نسبت
که نیست هیچکسی کاو بدو نه منسوب است
نمونه ایست ز دیوان دفتر حسنش
هرآنچه در ورق کاینات مکتوب است
بحسن چهره او درنگر که بس نکوست
بخط دوست نظر کن که خط او خوب است
ز حسن اوست که در کاینات پیوسته
خراش و ولوله و شور و جوش آشوب است
ز مغربی است که رویش زمغربی است نهان
که مغربی به خود از روی دوست محجوب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به عشق و محبت نسبت به یک شخص خاص، که به نظر میرسد پیامبر یا امام معصوم است، اشاره دارد. شاعر بیان میکند که هر فردی که خواستار آن شخص باشد، خود نیز مطلوب و محبوب است. او تأکید میکند که درون انسان، یوسف زیبایی است که پنهان مانده و در جستجوی درمان درد درون باید باشد. شاعر به دردهای عمیق انسانی اشاره میکند و میگوید حتی اگر درد انسان بیشتر از درد ایوب باشد، باید به درون خود نگاه کند.
شاعر همچنین به این نکته اشاره میکند که هیچکس نمیتواند رابطهای با آن محبوب نداشته باشد و همه به نوعی به او مربوط هستند. او زیبایی چهره محبوب را ستایش کرده و میگوید که زیبایی او باعث شور و نشاط در کائنات شده است. همچنین به محبوبی که از مغرب میآید اشاره میکند و میگوید که او به خاطر عشق به دوستش، پنهان و محجوب است.
هوش مصنوعی: هر کسی که خواهان آن حضرت باشد، مورد توجه و قبول است. دوست واقعی در حقیقت خود آن محبوب است.
هوش مصنوعی: درون جان تو زیباییای شگفتانگیز نهفته است، اما چه فایده که چشمهات به زیباییهای دیگران دوخته شده و این را نمیبینی.
هوش مصنوعی: برای درمان درد درونیت، به درون خود رجوع کن، حتی اگر درد تو از درد ایوب هم بیشتر باشد.
هوش مصنوعی: نگو که ما هیچ چیزی نداریم، چون هیچکس نیست که به او نسبت نداشته باشد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر آنچه در جهان وجود دارد و به نوعی نوشته شده است، نمونهای از زیبایی و خوبیش در دفتر حسن خداوند به شمار میآید. به عبارت دیگر، همه جلوههای زیبایی که در دنیا میبینیم، نشاندهنده کمال و زیبایی خدایی است که در آن نقش بسته است.
هوش مصنوعی: به زیبایی چهرهاش نگاه کن که بسیار خوب است، و به خط دوست نیز توجه کن که خط او نیز دلپذیر و زیباست.
هوش مصنوعی: زیبایی اوست که در عالم همواره سر و صدا و هیاهو और آشفتگی وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه رویی که از مغرب و سمت غرب به نمایش درمیآید، در واقع پنهان است و در پس آن، یک راز وجود دارد. به عبارتی دیگر، زیبایی و جذابیتی که از سمت مغرب به چشم میآید، به خاطر وجود کسی است که از نگاهها دور است و به همین دلیل، مغرب در واقع به خاطر محبوبی خود را مخفی کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی ملاحت و خوبی که با تو محبوب است
که خشم و ناز و وفا هرچه می کنی خوب است
بکن هر آنچه تو خواهی که گر وفا نبود
کرشمه های جفا نیز از تو مطلوب است
تو آفتاب جهانی ازین مشو در تاب
[...]
امید صلح از آن با شکیب ایوب است
که دشمن آشتی انگیز و دوست محجوب است
همین عطیه به هر حال خوشدلم دارد
که هر چه رفت به عنوان خیر محسوب است
تهی بساطی این عهد بین که بی من و تو
[...]
اگر نه دیده بینایی تو معیوب است
هرآنچه جلوه درین پرده میکند خوب است
خموش بودن عشاق در مقام رضا
بعرض حال دو بالای اوج مقلوب است
ز پا در آی و، مده تن به دستگیری خلق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.