تا مهر تو دیدیم، ز ذرّات گذشتیم
از جمله صفات از پی آن ذات گذشتیم
چون جمله جهان مظهر و آیات وجودند
اندر طلب از مظهر و آیات گذشتیم
با ما سخن از کشف و کرامات مگوئید
چون ما ز سر کشف و کرامات گذشتیم
دیدیم که اینها همگی خواب و خیال است
مردانه ازین خواب و خیالات گذشتیم
ای شیخ اگر جمله کمالات تو این است
خوش باش که از جمله کمالات گذشتیم
دردِ سرِ ارشاد ز ما دور کن ای پیر
کز پیر و مریدی و ارادات گذشتیم
از خانقه و صومعه و مدرسه رَستیم
ز اوراد رهیدیم و ز اوقات گذشتیم
از مدرسه و درس و مقالات گذشتیم
وز شبهه و تشکیک و سؤالات گذشتیم
از کعبه و بتخانه و زنّار و چلیپا
از میکده و کوی خرابات گذشتیم
اینها بهحقیقت همه آفات طریقاند
المنتة لِلّه که ز آفات گذشتیم
ما از پی نوری که بود مشرقِ انوار
از مغربی و کوکب و مشکوة گذشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عبور از ظواهر و تجربههای سطحی دینی و معنوی صحبت میکند. شاعر به توضیح میپردازد که برای رسیدن به حقیقت و معرفت، از تمامی دقایق و عادات، از ارشاد و توصیههای دیگران، و از افکار و سوالات بیپاسخ گذشتند. او به تعبیر خود، این مسائل را خواب و خیال میداند و از تعلقات دنیوی و مذهبی دور شده است. در نهایت، او به دنبال نور حقیقت و درک عمیقتر از وجود است و بر این باور است که این گردننهادن به سطحیات، مانع از دستیابی به هدف واقعی است.
هوش مصنوعی: وقتی عشق و محبت تو را دیدیم، از تمام ویژگیها و صفات دیگر عبور کردیم و به سوی خودت رسیدیم.
هوش مصنوعی: تمامی جهان نشاندهنده و تجلیگاه وجود هستند، اما ما در جستجوی حقیقت از این مظاهر و نشانهها گذشتهایم.
هوش مصنوعی: با ما دربارهی کشفها و معجزات صحبت نکنید، زیرا ما از این مراحل فراتر رفتهایم.
هوش مصنوعی: ما متوجه شدیم که همه اینها تنها خواب و خیالاتی بیش نیستند و با شجاعت از این خواب و خیالات عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ای شیخ، اگر تمام ویژگیهای خوب تو همین است، پس خوشحال باش که ما از این ویژگیها گذشتهایم.
هوش مصنوعی: ای پیر، ما را از درد و مشکلات هدایت رهایی بخش. ما دیگر از روابط و وابستگیهای گذشته، که شامل استاد و شاگرد میشود، عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: ما از مکانهای مذهبی و آموزشی رهایی پیدا کردیم و از دعاها و زمانهای مشخص آزاد شدیم.
هوش مصنوعی: ما از فضای مدرسه و درس و مقالات فراتر رفتیم و از شک و تردیدها و سوالات عبور کردیم.
هوش مصنوعی: ما از مکانهای مقدس و نمادهای مذهبی گذشتهایم و همچنین از میکده و محلههای پر از هیاهو و خوشگذرانی عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: اینها واقعاً موانع و مشکلاتی هستند که در مسیر به حقیقت وجود دارند و ما از این مشکلات عبور کردهایم.
هوش مصنوعی: ما به دنبال نوری میگردیم که از شرق تابیده و در مغرب به زیبایی جلوهگری میکند، مانند ستارهای که در مشکوةای درخشان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.