ذات حق از لا و الا برتر است
هر ز اسفل هم ز اعلی برتر است
درک خورشید رخ آن مه لقا
کی توان کز چشم بینا برتر است
وه که اشک چشم خون افشان ما
در نظر از هفت دریا برتر است
گرد نعلینش که نور دیده ها است
در شرف از آسمانها برتر است
عقل کل کلی نکرد ادراک او
کز یقین او کمانها برتر است
در گلستان جمال او گلی است
گو ز باغ و بوستانها برتر است
جان ز عکس روی او شد پرتوی
ماه روی او ز جانها برتر است
گرچه یوسف را خریداری که هست
از همه عشق زلیخا برتر است
وصف شیرینی آن لبهای قند
هم ز شکر هم ز حلوا برتر است
کوهیا عنقای قاف معرفت
والله از پنهان و پیدا برتر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی با ردیف «برتر است» بر برتری و دستنیافتنی بودن ذات حق و جمال معشوق تأکید میکند. شاعر میگوید چشم و عقل کل از درک او ناتواناند و حتی گرد کفش او از آسمانها برتر است. در پایان، کوهی حقیقت معرفت را به عنقای کوه قاف مانند میکند که از پنهان و آشکار فراتر است.
هوش مصنوعی: ذات خداوند از نفی و اثبات («لا» و «الا» در کلمهٔ توحید) برتر است؛ هم از پستترین و هم از والاترین مرتبهها فراتر است و در هیچیک محدود نمیشود.
هوش مصنوعی: چگونه میتوان خورشیدِ روی آن یارِ ماهرو را دریافت، وقتی که از توان دیدهٔ بینا بیرون و بالاتر است؟
هوش مصنوعی: افسوس که اشک خونینی که از چشم ما فرو میریزد، در نگاه، از هفت دریا هم بیشتر و بزرگتر است.
هوش مصنوعی: گرد کفش او که روشنیبخش چشمهاست، در شرف و ارزش از آسمانها برتر است.
هوش مصنوعی: عقل کل هرگز بهتمامی او را درنیافت، زیرا حقیقت او از هر یقینی بالاتر است و در آن، گمانها راه ندارد.
هوش مصنوعی: در گلستان زیبایی او گلی هست که باید گفت از همهٔ باغها و بوستانها برتر است.
هوش مصنوعی: جان پرتوی از بازتاب روی اوست، پس روی ماهمانند او از همهٔ جانها برتر است.
هوش مصنوعی: هرچند یوسف خریداران فراوان داشت، عشق زلیخا از عشق همهٔ آنان برتر بود؛ یعنی عشق راستین عاشق از همه بالاتر است.
هوش مصنوعی: شیرینی آن لبهای قندمانند، در وصف، از شکر و حلوا هم بیشتر است.
هوش مصنوعی: ای کوهی، به خدا سوگند که عنقای قافِ معرفت، یعنی حقیقت دستنیافتنیِ شناخت حق، از هر پنهان و آشکاری برتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.