دوشم از غیب میرسید خطاب
که ز درد درون بنوش شراب
گفتم ای جان جمله جانها
خوردن می کجا است رای ثواب
گفت هی هی غلط چرا کردی
نیست جز جام و باده روح حجاب
جزو کل چون شنید وصل دلم
ناله کردم که هی بیا به شتاب
آمد آن دلربا و پیش آورد
از لب لعل باده ی عناب
دل کوهی چو دید ساقی را
جاودان الست مست خراب
تو را ای مه سر ماه است امشب
که چشم دیده در راه است امشب
تنم محو است وجان و سینه سر نیز
که جانم پیش از آن شاه است امشب
بزلف خود برآور جانم از تن
که یوسف در تک چاه است امشب
شب بدر است و مهر و ماه قابل
مقام لی مع الله است امشب
از این نوری که امشب تافت بر ما
همه ذرات آگاه است امشب
چون نور از رخ خورشید گیرد
شب اللهست و بالله است امشب
چو کوهی لعل او را در دهان دید
دو عالم پیش او کاه است امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از تجربهای معنوی سخن میگوید که به او الهام میشود. او به نوشیدن شراب دردی درونی دعوت میشود و از خود میپرسد که چگونه ممکن است که خوردن شراب سبب پاداش باشد. در ادامه، به او گفته میشود که شراب و جام روح را میپوشاند و او احساس میکند که در پی وصال محبوبش است.
پس از این، محبوب به او میرسد و شرابی از لبهایش میآورد. شاعر در وصف حالش میگوید که تمام وجودش تحت تأثیر زیبایی محبوب است و امشب را شبی خاص میداند. او به نقش زیبای محبوبش که در دلش شعلهور است اشاره میکند و از نور خاصی که بر جهان تابیده سخن میگوید.
شاعر در نهایت میگوید که وجود محبوبش حتی بالاتر از دو جهان است و این عشق و ارتباط با او را بالاترین مقام میداند. این شعر به نوعی بیانگر جستجوی روحانی و تجربهای متعالی در عشق و وصال الهی است.
هوش مصنوعی: دیشب از جایی ناشناخته پیامی به من رسید که به خاطر درد درونت، شراب بنوش.
هوش مصنوعی: گفتم ای جان، کجا میتوان لذت زندگی را درک کرد و از پاداشهایش بهرهمند شد؟
هوش مصنوعی: شخصی به دیگری میگوید چرا اشتباه کردی؟ در واقع تنها چیزی که وجود دارد، جام و می و حال خوش است که مثل پوششی بر روح انسان قرار دارد.
هوش مصنوعی: وقتی جزئی از کل شدم، با شنیدن وصل دلم، ناله و فریاد زدم که بیا و زودتر بیا.
هوش مصنوعی: دلربا آمد و از روی دلنوازش شراب عنابی را به جلو آورد.
هوش مصنوعی: وقتی دل همچون کوه، قوی و پایدار میشود، در برابر ساقی و زیباییهای جاودان مستی و نابودی را تجربه میکند.
هوش مصنوعی: امشب تو، ای ماه زیبا، در انتظار تو هستم و چشمانم به راه تو دوخته شده است.
هوش مصنوعی: بدن من غرق در عشق است و قلب و جانم نیز هیجانزدهاند، زیرا جانم قبل از این شب به آن پادشاه تعلق دارد.
هوش مصنوعی: موهایت را بریز بیرون، جانم از بدن جدا میشود، زیرا یوسف (نماد زیبایی و کمال) امشب در عمق چاه احساس تنهایی میکند.
هوش مصنوعی: امشب شبی است که درخشش ماه و ستارهها به اوج رسیده و در این شب خاص، مقام و نزدیکی من با خداوند بیشتر احساس میشود.
هوش مصنوعی: امشب نوری بر ما میتابد که همه موجودات و ذرات از وجود آن مطلع و آگاه هستند.
هوش مصنوعی: هنگامی که نور از چهرهی خورشید به شب میتابد، در واقع این شب به خاطر وجود خداوند است و به او وابسته است.
هوش مصنوعی: هرگاه که شخصی مانند کوهی با ارزش و عظمت، لعل (سنگ قیمتی) را در دهان ببیند، ارزش و اهمیت دو دنیای دیگر در برابر او به اندازه کاه خواهد بود. به عبارت دیگر، حضور این فرد به قدری برجسته و ارزشمند است که همه چیز دیگر در مقایسه با او بیاهمیت به نظر میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون سر من سپید دید بتم
گفت تشبیه شیب و سخت عجب
گفت : موی سپید و روی سیاه
همچو روز است در میانهٔ شب !
باغ دیبا رخ پرند سلب
لعبگر گشت و لعبهایش عجب
گه دهد آب را زگل خلعت
گاهی از آب لاله را مرکب
گه بهشتی شود پر از حورا
[...]
با سرشگ سخای او کس را
ننماید بزرگ رود فرب
یاد کرد از لطیف طبعش بحر
گشت پر در و عنبر اشهب
باگران حلمش آشنا شد کوه
[...]
لک منی علی البعادنصیب
لم ینله علی الدنوحبیب
فعلی الطرف من سواک حجاب
و علی القلب من هواک رقیب
و فی ناظری هواک و قلبی
[...]
وَ اَمْطَرَ اَلْکَاسَ ماءّ مِنْاَبَارِقِها
فانبَتَ الدُرَّ فی اَرْضٍ مِنَ الذَّهَبِ
وسَبَّحَ الْقَوْمُ لَمَّا اَنْرَأَوْا عَجَباً
نوراً مِنَ اَلْماءِ فی نارٍ مِنَ العِنَبِ
سُلافَةٌ وَرِثَتْها عادُ عَنْاِرَمٍ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.