هر که جویای کریم آمد کرم می بایدش
در ره رزق خدا از سر قدم می بایدش
هر که قانع شد بدرد عشق جانان همچو ما
ترک سوداهای فکر بیش وکم می بایدش
تا سواد الوجه فی الدارین او باشد درست
از سر زلف سیاه خود علم می بایدش
بهر یاقوت لب دلجوی جان بخش حبیب
قوت جان از آه و اشک و درد و غم می بایدش
با غم جانان بباید ساخت در دنیا و دین
دل که او را جاودان ناز و نعم می بایدش
دم نمی باید زدن بی یاد آن دلبر دمی
گر از آن لب ساغر می دمبدم می بایدش
وانکه چون کوهی بفقر و فاقه می سازد مدام
صبر همچون کوهی در جبر و ستم می بایدش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این poem بیان میکند که برای رسیدن به کرم و نعمت الهی، نیاز است که انسانی با قدمهای ثابت و مداوم در پی روزی باشد. اگر کسی به عشق محبوب خود قانع شود، باید دل را از افکار زائد خالی کند. برای دستیابی به کمال و زیبایی، لازم است که از زلف سیاه محبوب علم و دانش دریافت کند. در پی عشق، باید با درد و غم کنار آمد و صبر کرد. یاد محبوب باید در دل جاودانه بماند و اگر کسی با فقر کنار میآید، باید صبر و استقامت را مانند کوهی در برابر مشکلات حفظ کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال دریافت نعمتها و بخششهای الهی باشد، باید در این مسیر به توفیق و روزی از جانب خداوند توجه داشته باشد و قدمهای درستی بردارد.
هوش مصنوعی: هر کس که به عشق معشوقش راضی و قانع باشد، باید مانند ما از افکار و آرزوهای بیپایه و اضافی دست بردارد.
هوش مصنوعی: برای اینکه در هر دو جهان، یعنی دنیا و آخرت، چهرهات زیبا باشد، باید از سر زلف سیاه خود علم و دانش به دست آوری.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن دلجویی و آرامش از عشق محبوب، باید از آه، اشک، درد و غم، قوت جان خود را به دست آورد.
هوش مصنوعی: برای زندگی در دنیا و پیروی از دین، لازم است با غم محبوب کنار بیاییم، زیرا او همیشه نیازمند محبت و توجه است.
هوش مصنوعی: نباید بدون یاد آن معشوق، دم از چیزی زد و اگر بخواهم از آن لب خوش بدم، باید با هر نفس یاد او را زنده کنم.
هوش مصنوعی: کسی که مثل کوه با فقر و نداری کنار میآید، باید صبر و استقامتش را به اندازه کوه در برابر ظلم و مشکلات حفظ کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.