ماه رویت آفتاب است ای پسر
آفتاب مه نقاب است ای پسر
عکس رخسار شما در جسم و جان
همچو خورشید در آبست ای پسر
بر سر دریای چشمم تا ابد
هر دو عالم یک حباب است ای پسر
دولت دیدار وصلت را ندید
هر کرا در دیده خوابست ای پسر
چشم مست و لعل میگونت مدام
شاهد و شمع و شراب است ای پسر
سر عشقت در دل ویران ما
همچو گنج اندر خرابست ای پسر
تا گل روی تودیدم چشم و دل
شیشهای پرگلاب است ای پسر
از صدای بلبل و قمری به باغ
در چمن چنگ و ربابست ای پسر
طفل راه تو مرید عشق نیست
صد جهان گر شیخ و شابست ای پسر
هست دریای وصالت بیکران
جمله عالم سراب است ای پسر
کوهی درویش را یکبوسه بخش
چو نرخت صاحب نصابست ای پسر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق اشاره دارد و در آن، شاعر به یک جوان (پسر) می‌گوید که در دنیای عشق و زیبایی، چیزی جز زرق و برق و ظاهر وجود ندارد. تصویر و زیبایی او همچون آفتاب در دل تاریکی است و هر چه در دنیا پیدا شود، فقط تجلیاتی است از عشق. شاعر به جلوه‌های زندگی و عشق اشاره کرده و می‌گوید که در واقعیت، این دنیا فقط یک حباب است و شناخت واقعی در خواب شکل می‌گیرد. او همچنین از زیبایی و دل‌ربایی چشمان محبوب خود سخن می‌گوید و عشق را همچون گنجی در دل ویران توصیف می‌کند. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که عشق، به رغم تمام زیبایی‌ها، در واقع به سمت جهان‌های بی‌پایان می‌برد و زندگی مادی فقط سرابی بیش نیست.
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو همچون آفتاب است و درخشش توست که جهان را روشن می‌کند، اما زیبایی تو مانند ماهی است که در پس یک نقاب پنهان شده است.
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو در وجود و روح همچون خورشید در آب می‌درخشد، ای پسر.
هوش مصنوعی: در کنار دریای چشمانم، تمام وجود و هستی در یک حباب خلاصه می‌شود، پسر!
هوش مصنوعی: هر کس که در خواب است، نمی‌تواند خوشبختی دیدار و وصال را تجربه کند، پسر.
هوش مصنوعی: چشم‌های زیبا و گیرایت همیشه به یاد شمع و شراب و لحظات پرشور زندگی هستند، ای پسر.
هوش مصنوعی: عشق تو در دل خراب و ویران ما مانند گنجی است که در ویرانه‌ای پنهان شده است، ای پسر.
هوش مصنوعی: وقتی که چهره‌ی تو را دیدم، چشمانم و دل‌ام مثل شیشهای پر از گلاب شده است، ای پسر.
هوش مصنوعی: صدای بلبل و قمری در باغ، نوای ساز و چنگ را به یاد می‌آورد، پسر!
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که اگرچه ممکن است در ظاهر دنیا و افراد معتبر و تاثیرگذار زیادی را ببینی، اما عشق حقیقی و راستین فراتر از این ظواهر و مقام‌هاست. عشق واقعی را نمی‌توان با دنیا و مقام‌های اجتماعی سنجید.
هوش مصنوعی: حضور و عشق تو مانند دریای بی‌نهایت است، اما تمام چیزهای دیگر که در دنیا می‌بینیم، فقط تظاهر و فریب هستند، پسر.
هوش مصنوعی: اگر درویشی کوه را ببوسد، این نشان‌دهنده آن است که او به همراه دل و عشق به چیزی بزرگ نزدیک شده است. تو هم باید بدانید که هر چیز باارزشی مستحق سپاسگزاری و محبت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق جان عاشقان است ای پسر
عشق جانان ، جان جان است ای پسر
عشق نور دیدهٔ مردم بود
گرچه از مردم نهان است ای پسر
عشق جان است و همه عالم بدن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.