امیرخسرو دهلوی
»
دیوان اشعار
»
مجنون و لیلی
»
بخش ۱۷ - شنیدن لیلی، آوازهای دف تزویج مجنون، و ازان حرارت سوخته شدن
گویندهٔ این کهن فسانه
زان شعله چنین کشد زبانه
کان شمع نهان گداز شب خیز
پروانه صفت بر آتش تیز
کبکی که شکسته بال باشد
شاهین زندش چه حال باشد
چون غم زده را در آن تحیر
از خوردن غم درونه شد پر
بس کانده سینه شد فزونش
از دل به دهن رسید خونش
تیمار دلش، به جان نگنجید
جان خود چه، که در جهان نگنجید
شد در پی آنکه دل بکاود
وز غم قدری برون تراود
کاغذ طلبید و خامه برداشت
ترتیب سواد نامه برداشت
سودای جگر به نامه میریخت
خونابه ز نوک خامه میریخت
کاغذ چو تمام شد، نوردش
از خون دو دیده مهر کردش
وانگه طلبید قاصدی چست
کز باد به تک حریف میجست
دادش که: ببر بر آن خرابش
باز آور به من رسان جوابش
قاصد شد و آن صحیفه را برد
وآنجا که سپردنیست، بسپرد
مجنون، که بدید نامهٔ دوست
میخواست برون فتادن از پوست
دید از قلم جراحت انگیز
در دوده سرشته آتش تیز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مجنون از شنیدن آوازهای دف ازدواج لیلی آشفته و دلتنگ میشود. او که همچون پروانهای به دور شمع عشق میچرخد، بر اثر غم و حسرت درونش به شدت رنج میکشد و حالش به قدری بحرانی است که جان از تنش میرود. در این حال، مجنون به نوشتن نامهای میپردازد و با خون دل، درد و احساساتش را بر کاغذ میآورد. او قاصدی میفرستد تا نامهاش را به لیلی برساند و در دلش امیدی برای دریافت پاسخی از او دارد. وقتی نامه را به دوستش میفرستد، دیگر احساس درد ناشی از عشق را چنان عمیق تجربه میکند که گویی از پوستش بخواهد بیرون بیفتد.
هوش مصنوعی: گویندهٔ این داستان کهن، با آن شعلهٔ آتشین، چنین از عشق و سوز و گداز سخن میگوید.
هوش مصنوعی: شمعی پنهان که در شب در حال ذوب شدن است، مانند پروانهای که به آتش جذب میشود، در حال سوختن و ذوب شدن است.
هوش مصنوعی: کبکی که بالش شکسته و قادر به پرواز نیست، چگونه میتواند با شاهین که پرندهای قوی و آزاد است، رقابت کند؟ این بیت به تفاوت بین موقعیتهای نابرابر و ضعف در مقابل قدرت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: شخصی که غمزده است، به حدی در درون خود غم را حس کرده که نمیتواند چیزی غیر از آن را درک کند و حالتی پر از تحیر و سردرگمی به او دست داده است.
هوش مصنوعی: دل او چنان پُر از غم شده که دیگر جایی برای نگهداشتن درد ندارد و خونش به دهنش رسیده، به حدی که شدت رنج و غم او را به این مرحله رسانده است.
هوش مصنوعی: دل او به شدت از درد و غم آزار میبیند و این وضعیت به حدی است که دیگر نمیتواند آن را تحمل کند؛ حال آنکه جان او نیز در این دنیا جا ندارد و نمیتواند در این جهان ستم دیده بماند.
هوش مصنوعی: مجنون در پی این است که دلی را به زاری وادارد و از غم خود کموکاستی بگیرد.
هوش مصنوعی: مجنون کاغذی خواست و قلمی برداشت تا نامهای بنویسد و جملاتش را سامان دهد.
هوش مصنوعی: مجنون، به عشق لیلی، حسرت و درد دلش را روی کاغذ مینویسد و از چشمانش اشک به مانند خونابه بر نوک قلمش میریزد.
هوش مصنوعی: وقتی کاغذ تمام شد، عشق او (لیلی) را با اشکهای چشمم بر آن نوشتم و آن را با محبت مهر کردم.
هوش مصنوعی: سپس مجنون، پیامرسانی چابک طلبید که از باد به سمت دوست خود میرفت.
هوش مصنوعی: قاصد به او گفت: برو و آن مجنون را که در خرابی و آوارگی است، برگردان و پاسخ او را به من برسان.
هوش مصنوعی: قاصد شد و نامه را برد و در مکانی که باید به مقصد برساند، آن را سپرد.
هوش مصنوعی: مجنون، وقتی نامهٔ محبوبش را دید، آرزو داشت که از پوستش بیرون بیفتد.
هوش مصنوعی: مجنون آتش تیز را که از قلم جراحتانگیز شکل میگیرد، در دوده (دود) میبیند، اشاره به تأثیر عمیق و سوزانِ عشق دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.