تا ترا جسم و جان شکار بود
هر که را دل بود، فگار بود
کشت خال لب توام، آری
مگس شهد زهردار بود
هر کسی کز لب تو می نوشد
تا زید هم در آن خمار بود
آن زمانی که سوی تست دو چشم
این دوا کاشکی دوچار بود
هر که در کوی شاهدان می خورد
پیش ما مسجدش چه کار بود؟
پارسایی که چون جوانانست
در نمازش کجا قرار بود؟
مست اگر دوزخیست، گو می باش
عاشقان را ز توبه عار بود
غم مرا سوخت، ورچه شرح دهم
بی غمان را کی استوار بود؟
گریه ام خوش نیایدت، آری
شربت درد خوشگوار بود
در دلم با چنین روارو غم
خرمی را چگونه بار بود
پای تو زین پس و سر خسرو
عمر باید که پایدار بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عشق و شیدایی شاعر اشاره دارد. شاعر میگوید که تا زمانی که بدن و جانش در بند عشق است، هر کسی که دل داشته باشد، دچار غم و اندوه است. او به زیبایی لب معشوق اشاره کرده و میگوید که عشق شیرین و تلخ است. همچنین به این موضوع میپردازد که افرادی که در عشق غرق میشوند، نیازی به عبادت و پرهیزگاری ندارند، زیرا عشق خود نوعی عبادت است. شاعر از غم و درد خود میگوید و احساس میکند که در چنین شرایطی، شادی و خوشی چگونه ممکن است. در پایان، او به پایدار بودن عشق و نیاز به استمرار آن اشاره میکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در دسترس هستی و با جسم و روح خود انسانها را جذب میکنی، هر کسی که قلبی داشته باشد، به تو وابسته و علاقهمند خواهد بود.
هوش مصنوعی: من در طول زندگیام تحت تأثیر زیبایی لبهای تو قرار گرفتهام، اما باید بدانم که این زیبایی میتواند خطرناک و زهرآلود باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از لب تو بنوشد، به نوعی در حالت مستی و شوق خواهد بود.
هوش مصنوعی: در آن زمان که چشمهایم به سوی تو بود، ای کاش که این نگاه همواره دچار عشق و شیدایی میشد.
هوش مصنوعی: هر کس که در محفل یاران و عشقورزان مشغول نوشیدن است، چه نیازی به ساختن مسجد و انجام عبادتهای ظاهری دارد؟
هوش مصنوعی: آیا پارسایی که مثل جوانان است در نماز خود چه آرامش و خیالی داشته است؟
هوش مصنوعی: اگر کسی در حال مستی به دوزخ برود، هیچ اشکالی ندارد، زیرا عاشقان از توبه کردن شرم دارند و به عشقشان ادامه میدهند.
هوش مصنوعی: غم من برایم مانند آتش سوزانده است، اما وقتی دربارهاش توضیح میدهم، میبینم که بدون غمهایم، چه کسی است که بتواند استوار و پایدار باشد؟
هوش مصنوعی: گریه من برای تو خوشایند نیست؛ اما حقیقت این است که نوشیدن درد و رنج میتواند گوارا و دلچسب باشد.
هوش مصنوعی: وقتی دل من با این رفتار تو غمگین است، چگونه میتواند خوشی و شادمانی را تحمل کند؟
هوش مصنوعی: از این پس باید عمرم در پای تو صرف شود و سرنوشت من به تو وابسته باشد تا همیشه پایدار بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا فلک را همی مدار بود
خاک را اندرو قرار بود
باز را در قفس چه کار بود؟
جای او دست شهریار بود
تا به وقتی که عرض کار بود
گرچه درویش تاجدار بود
هر که در بند زلف یار بود
در جهانش کجا قرار بود؟
وانکه چیند گلی ز باغ رخش
در دلش بس که خار خار بود
وانکه یاد لبش کند روزی
[...]
عشق را جان بیقرار بود
یاد جان پیش عشق عار بود
سر و جان پیش او حقیر بود
هر که را در سر این خمار بود
همه بر قلب میزند عاشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.