مگر فتنه عشق بیدار شد
که خلوت بنشین سوی خمار شد
بگویید با پیر دیر مغان
که دین کفر و تسبیح زنار شد
عجب نیست سراناالحق ازان
که مانند منصور بر دار شد
ایا دوستان، موسم یاری است
که کارم بدینگونه دشوار شد
ایا عاشقان، موسم زاری است
که احوال یاران چنین زار شد
مگر پخت سودای زلفش دلم
که در چنگ محنت گرفتار شد
به عیاری آموخت خسرو، کنون
که جویای آن شوخ عیار شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عاشقانه و دردهای ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر از بیداری فتنه عشق سخن می‌گوید و اشاره به خلوتی دارد که به خمار و مستی تبدیل شده است. او از پیر مغان می‌خواهد تا کناره‌گیری از دین و کفر را بیان کند و به ناگهان متوجه می‌شود که دچار سرنوشت سختی مانند منصور شده است. شاعر از یاران و دوستانش می‌خواهد که در این موسم سخت به یاری او بیایند و درباره حال و روز عاشقان و یاران زار خود نیز سخن می‌گوید. در نهایت، او بیان می‌کند که سودای عشق به زلف محبوبش دلش را به درد آورده و به نوعی به عشق و دیوانگی نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: آیا عشق بیدار شده است که ما در تنهایی به می‌نوشی رو آورده‌ایم؟
هوش مصنوعی: به او بگویید که زرتشتیان به زندگی و آیین خود ادامه می‌دهند و اوضاع به گونه‌ای تغییر کرده که اعتقادات و باورهای قدیمی دیگر مورد احترام نیستند.
هوش مصنوعی: این طبیعی است که سران و افراد حق‌جو گاهی مانند منصور به خاطر ایمان و اعتقادشان مورد ظلم قرار بگیرند و جانشان را بدهند.
هوش مصنوعی: ای دوستان، اکنون زمانی است که باید کمک کنید، زیرا شرایط برای من بسیار سخت شده است.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، این زمان وقت غمگینی است که حال دوستان این‌گونه اندوهگین و پریشان شده است.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که دلم به خاطر عشق و جذابیت موهای او به شدت در درد و رنج گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: خسرو به یک فرد زیرک و زرنگ یاد داد، حالا که خود او به دنبال آن شیطنت و زیرکی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی مردمی نزد او خوار شد
دلش بردهٔ گنج و دینار شد
از آن در دو سهمش دل افگار شد
بیفتاد از پای و بیمار شد
سَهی سروش از خَم کمان وار شد
تهی گنجش از دُرّ گرانبار شد
دریغا یل نامور خوار شد
برو روز روشن، شب تار شد
چه سلطان خاور پدیدار شد
سر زنگی شب نگون سار شد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.