به سالی کی چنین ماهی برآید؟
وگر آید، ز چه گاهی برآید
ز رخسارش ز حسن جعد مشکین
کجا از تیره شب ماهی برآید؟
اگر آیینه حسن است روشن
بگیرد زنگ، اگر آهی برآید
بسا خرمن که در یکدم بسوزد
از آن آتش که ناگاهی برآید
همه شب تا سحر بیدار باشم
بود کان مه سحرگاهی برآید
گدایی گر به کویی دل فروشد
که از جان بگذرد، شاهی برآید
عجب نبود در آن میخانه خسرو
گر از پیکار گمراهی برآید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بهار و بازشدن درهای زیبایی و عشق اشاره دارد. شاعر به زیبایی و جذابیت چهره‌ای خاص اشاره می‌کند که مانند ماه در شب تاریک می‌درخشد. او از این می‌گوید که ممکن است زیبایی ناگهانی و غیرمنتظره‌ای رخ دهد که قلب‌ها را می‌سوزاند و بسیاری از شب‌ها را بیدار نگه می‌دارد. همچنین به گدایی و عشق در کوی محبوبی اشاره می‌شود که ممکن است از جان هم بگذرد. در نهایت، شاعر به احتمال بروز حوادث ناگهانی در مکان‌های میخوارگی و عشق اشاره می‌کند که می‌توانند دل‌ها را مجذوب کنند.
هوش مصنوعی: چه سالی ممکن است چنین ماهی به آسمان بیافتد؟ و اگر هم بیافتد، از چه زمانی خواهد بود؟
هوش مصنوعی: از چهره‌اش که به زیبایی موهای مشکی و جلای خاصی دارد، چطور می‌توان انتظار داشت که همچون ماهی از دل تاریکی شب بیرون بیاید؟
هوش مصنوعی: اگر آیینه زیبا باشد، زنگ زدن آن را روشن‌تر می‌کند، و اگر کسی آه بکشد، صدایش در فضا می‌پیچد.
هوش مصنوعی: بسیاری از محصول‌ها ممکن است در یک لحظه به خاطر آتشی که ناگهانی به وجود می‌آید، بسوزند.
هوش مصنوعی: هر شب تا سپیده‌دم بیدار باشم، چون آن ماه زیبا در صبح برمی‌خیزد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در کوی عشق و محبت از تمام وجود خود بگذرد و دلش را تقدیم کند، به مسند قدرت و مقام بزرگی خواهد رسید.
هوش مصنوعی: در آن میخانه‌ای که خسرو حضور دارد، شگفتی نیست اگر کسی از نبرد و مشکلات زندگی دور شود و به آرامش برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسالی کی چنان ماهی برآید
و گر آید ز خرگاهی بر آید
چون رخسارش ز چین جعد شبگون
کجا از تیره شب ماهی بر آید
اگر آئینه چینست رویش
[...]
ز کویی کآنچنان ماهی برآید
ز هر سو ناله و آهی برآید
بدولتخانه عشق تو هردم
گدایی در رود شاهی برآید
درین لشکر تو آن چابک سواری
[...]
چو بیخود از دلی آهی برآید
درون تیرگی ماهی برآید
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.