مه او چون به ماهی برنیاید
شهی زینسان به گاهی برنیاید
چو زلف کافر هندونژادت
ز هندستان سپاهی برنیاید
به اورنگ ملاحت تا به محشر
چو او گلچهره شاهی برنیاید
دل افروزی چو او خورشید تابان
ز طرف بارگاهی برنیاید
گر او را سرو گویم راست ناید
که با قدش گیاهی برنیاید
زمانی نگذرد کز خاک کویش
نفیر دادخواهی برنیاید
گنه کارم چرا کان آتشم نیست؟
کز دود گناهی بر نیاید
برو خسرو که آهنگ درایی
درین کشور ز راهی برنیاید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش زیبایی بیهمتای معشوق است. شاعر او را ماه و شاه و خورشید و سروی میداند که همتایی ندارد و زلفش را از سپاه هند نیرومندتر میشمارد. سپس به فریاد دادخواهان در کوی او و به گناهکاری خود اشاره میکند که آتش عشق پاککننده را ندارد. در پایان خسرو خود را از ماندن در دیاری که امیدی به رسیدن کاروان وصل در آن نیست، به رفتن فرامیخواند.
هوش مصنوعی: ماهی مانند روی او در هیچ ماهی طلوع نمیکند و پادشاهی چنین زیبا در هیچ زمانی بر تخت نمینشیند. «ماه» و «ماهی» و نیز «گاه» به معنای تخت و زمان، بازی لفظی دارند.
هوش مصنوعی: از سرزمین هند هیچ لشکری به سیاهی و دلربایی و غارتگری زلف کافر و هندینژاد تو برنمیخیزد. زلف سیاه معشوق از هر سپاهی کارسازتر است.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت هیچ پادشاه گلرخسار مانند او بر تخت زیبایی و نمکینرویی نخواهد نشست.
هوش مصنوعی: از هیچ گوشهٔ هیچ درباری دلافروزی مانند او که چون خورشید درخشان است برنمیآید.
هوش مصنوعی: اگر او را سرو بنامم، سخنم درست و راست نیست، زیرا هیچ گیاهی، حتی سرو، به بلندی و راستی قامت او نمیرسد.
هوش مصنوعی: هیچ لحظهای نمیگذرد که از خاک کوی او فریاد دادخواهی عاشقان ستمدیده بلند نشود.
هوش مصنوعی: گناهکار ماندهام، چون آن آتش عشق را ندارم که گناه را چنان بسوزاند که حتی دودی از آن باقی نماند.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای خسرو، برو، که در این سرزمین از هیچ راهی بانگ زنگ کاروانی برنمیآید. یعنی امید رسیدن کاروان یا خبر وصل در این دیار نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهی چون او بماهی برنیاید
شهی ز انسان بگاهی برنیاید
چو زلف هندوی زنگی نژادش
ز هندوستان سیاهی برنیاید
باورنگ لطافت تا بمحشر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.