مه او چون به ماهی برنیاید
شهی زینسان به گاهی برنیاید
چو زلف کافر هندونژادت
ز هندستان سپاهی برنیاید
به اورنگ ملاحت تا به محشر
چو او گلچهره شاهی برنیاید
دل افروزی چو او خورشید تابان
ز طرف بارگاهی برنیاید
گر او را سرو گویم راست ناید
که با قدش گیاهی برنیاید
زمانی نگذرد کز خاک کویش
نفیر دادخواهی برنیاید
گنه کارم چرا کان آتشم نیست؟
کز دود گناهی بر نیاید
برو خسرو که آهنگ درایی
درین کشور ز راهی برنیاید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق خود می‌پردازد و می‌گوید که چنین معشوقی در هیچ زمان و مکانی پیدا نخواهد شد. او به ویژگی‌های خاص معشوق اشاره می‌کند، مثل زلف‌هایش که حالت خاصی دارند و زیبایی‌اش که بی‌نظیر است. شاعر احساس می‌کند که حتی بهشت و بهار هم نمی‌توانند با زیبایی او رقابت کنند. او همچنین از دل‌تنگی و دلتنگی‌اش برای معشوق صحبت می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که وجود او در زندگی‌اش شعله‌ور است، و اگر معشوق نداشته باشد، قلبش از حیات خالی می‌شود. در نهایت، شاعر از درد و رنج خود به خاطر دوری از معشوق می‌گوید و به این نتیجه می‌رسد که در این سرزمین، هیچ چیز از وجود محبوبش فراتر نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: به هنگامی که ماه در آسمان نمی‌تابد، هیچ پادشاهی از این وضعیت برنمی‌آید.
هوش مصنوعی: اگر موهایت به زیبایی زلف های کافر هندی باشد، هیچ نیرویی از سرزمین هند نمی‌تواند با آن برابر شود.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، هیچ کس به زیبایی و دلربایی او نخواهد رسید، همچنان که در دنیای امروز هیچ کس نمی‌تواند به زیبایی شاهانه او دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: دل‌افروزی و درخشانی مانند او، مانند خورشید تابانی است که از سمت بارگاهی درخشان نمی‌تواند به وجود آید.
هوش مصنوعی: اگر بگویم که او مانند سرو است، درست نخواهد بود، زیرا با قامت او، هیچ گیاهی نمی‌تواند رشد کند.
هوش مصنوعی: مدتی نخواهد گذشت که از خاک آن مکان صدای درخواست و فریاد برنخیزد.
هوش مصنوعی: چرا من گناهکارم وقتی که آتش گناهم شعله‌ور نیست؟ چون از دود گناهی چیزی به وجود نمی‌آید.
هوش مصنوعی: برخیز خسرو، زیرا در این کشور هیچ‌کس از راهی به سوی تو نمی‌آید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهی چون او بماهی برنیاید
شهی ز انسان بگاهی برنیاید
چو زلف هندوی زنگی نژادش
ز هندوستان سیاهی برنیاید
باورنگ لطافت تا بمحشر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.