ترسم که از اطراف جهان دود برآید
گر آه من از جان غم اندود برآید
بر بوی تو آتش زده ام مجمره دل
از وی چه عجب، گر نفس عود برآید
آتشکده دل بر ما، چند بپوشم
شک نیست که از آتش ما دود برآید
دل خود چه متاع است که از ما طلبد دوست؟
حقا که اگر جان طلبد زود برآید
هر دل که ندارد خبر از حسن ایازی
شرط است که گرد دل محمود برآید
بعد من اگر گوش نهی بر سر خاکم
از خاک همه نغمه داود برآید
خسرو نتواند که کند فکر وصالت
کاری ست که با طالع مسعود برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از سوز دل و آهی میگوید که دودش ممکن است جهان را فرا بگیرد و دلی که مانند عودسوز در هوای بوی معشوق میسوزد. او آمادهٔ بخشیدن دل و حتی جان به دوست است و برای نشان دادن عشق راستین به داستان محمود و ایاز اشاره میکند. در پایان، عشق خود را پایدار حتی پس از مرگ میداند، اما میپذیرد که رسیدن به وصال تنها با بختی فرخنده ممکن است.
هوش مصنوعی: میترسم اگر آه من از جانِ غمگرفتهام بیرون بیاید، از هر سوی جهان دود برخیزد. یعنی آهم چنان سوزان است که جهان را به آتش میکشد.
هوش مصنوعی: به امید بوی تو، دلم را مانند عودسوز آتش زدهام. پس شگفت نیست اگر از آن دل، نفسی خوشبو چون دود عود برخیزد.
هوش مصنوعی: دلِ ما آتشکدهای است که در سینه داریم؛ تا کی آن را پنهان کنم؟ بیگمان از این آتش دود برمیخیزد و عشق ما آشکار میشود.
هوش مصنوعی: دل چه کالای ناچیزی است که دوست آن را از ما بخواهد؟ به خدا سوگند اگر جان هم بخواهد، بیدرنگ آن را تقدیم میکنیم.
هوش مصنوعی: هر دلی که از زیباییای مانند زیبایی ایاز بیخبر است، باید گرد دل محمود بگردد و عاشقی را از او بیاموزد. یعنی بیخبر از عشق باید از عاشقان راستین درس بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر پس از مرگم گوش بر خاک گورم بگذاری، از آن خاک نغمهای مانند آواز خوش داوود به گوش میرسد. یعنی ناله و ترانهٔ عشق من پس از مرگ هم خاموش نمیشود.
هوش مصنوعی: خسرو حتی نمیتواند به وصال تو فکر کند، زیرا رسیدن به آن کاری است که تنها با بخت فرخنده و سعادتمند انجام میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر از دهن تنگ تو مقصود برآید
از نقش عدم صورت موجود برآید
گفتیم که گیریم کناری ز میانت
این بود مرادی که ز نابود برآید
در پرده رخت سوخت جهانی و نترسی
[...]
از چاک دلم خنده غمآلود برآید
آری، که ز ماتمکده خشنود برآید؟
من صبح و تو خورشید چو خواهی که نمانم
نزدیکتر آ، تا نفسم زود برآید
نقش قدم ناقه بود کوکب مسعود
[...]
از آتش ما گر نفسی دود برآید
از شرم نگاهش عرق آلود برآید
لبریز چه شور است دگر انجمن ما
کز هر جگری ناله نمکسود برآید
از غیرت آهم گل عشقی نتوان چید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.