عشق اگر چه نشان بخت بد است
نزد عاشق سعادت ابد است
هر که جوید مرادی از معشوق
گویی او عاشق مرا خود است
گر چه صد روز نیک عاشق راست
بهر این روز اسیر روز بد است
دیگران بهر تو چرا میرند؟
مردنم این که اندرین حسد است
صوفی ما که مست می زده است
جرم بر ساقیان سرو قد است
همه عیب است باده و هنرش
شستن ما ز مایه خرد است
پرسیم توبه شد ز می خسرو
شد، ولی آرزو یکی به صد است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و تناقضات آن صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید که عشق، با وجود اینکه در نظر برخی علامت بدشانسی است، برای عاشق باعث سعادت ابدی می‌شود. عاشق حقیقی کسی است که می‌خواهد معشوق را به دست آورد و در این راه، ممکن است با چالش‌هایی روبه‌رو شود. همچنین، سراینده به حسادت و رقابت میان دیگران اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق او متفاوت و منحصر به فرد است. او به موضوع مستی و عیب‌های آن نیز می‌پردازد و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که راهی جز پذیرش این عشق نیست.
هوش مصنوعی: عشق، حتی اگر به نظر بدشانسی بیاید، برای عاشق نشان‌دهنده خوشبختی همیشگی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال خواسته‌اش از معشوق است، نشان می‌دهد که او خودش عاشق من است.
هوش مصنوعی: اگرچه صد روز عاشقانه با نیکوئی گذشته، اما به خاطر این یک روز بد، همه چیز تحت تأثیر قرار می‌گیرد و اسیر آن روز ناخوشایند است.
هوش مصنوعی: چرا دیگران برای تو از جان خودشان می‌گذرند؟ مرگ من در این حسادت نهفته است.
هوش مصنوعی: صوفی ما که تحت تاثیر شراب قرار گرفته، به قد بلند ساقیان می‌نگرد و آنها را به چشم مجرم می‌بیند.
هوش مصنوعی: همه‌ی عیب‌ها به شراب برمی‌گردد و اگر که هنری هم در این کار وجود دارد، ما از خرد و عقل خود دور شده‌ایم.
هوش مصنوعی: می‌پرسیم که آیا توبه‌کردن از شراب، برای خسرو کار آسانی بود؟ اما احساسات و آرزوها همیشه بیشتر از یک هستند و به راحتی نمی‌توان از آنها گذشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مایهٔ هر چه هست از خرد است
که خرد، مایه بخش نیک و بداست
گفتم این رخنه گر ز چشم بد است
دست‌کار کدام دام و دد است؟
هر محبت، که در دلی پیداست
بی شک آن انقطاع غیر خداست
خود صفاتم اگرچه بیحد است
آن صفات قلیل از آن عد است
دل باقی محل نور خداست
دل فانی ازین محله جداست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.