گر بگویم که درون دل من پنهان چیست
خود بگویی و بدانی که غم هجران چیست
خستگان تو که دور از تو، نه نزدیک تواند
تو چه دانی که همه شب به دل ایشان چیست
کشتنم خواهی، اینک سر و اینک خنجر
می کشی یا بزیم چند گهی، فرمان چیست
درد تو آتش و آب از دل و چشمم بگشاد
به جز از سوختن و غرقه شدن درمان چیست
عشق داند که زمین را ز چه شوید اشکم
نوح داند که جهان را سبب طوفان چیست
دارم امید که چون بخت در آرم به برت
تا ز تو بخت من بی سر و بی سامان چیست
آشکارا بکشم زانکه بمردم به خیال
کان شکر خنده به زیر لب تو پنهان چیست
ور نخواهی به شکر کشت من مسکین را
لب شیرین شکنت را به شکر دندان چیست
زلف را پرس، اگرت نیست یقین کز زلفت
حال خسرو به شب تیره بی پایان چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و غم ناشی از جدایی و عشق میپردازد. شاعر به فرد مورد علاقهاش میگوید که اگر او بداند در دلش چه میگذرد، حتماً متوجه غم جدایی خواهد شد. او اشاره میکند که دوری از محبوب چه تأثیری بر خستگان دارد و اینکه درد عشق مانند آتش و آب سوزانده و غرقش کرده است. شاعر در نهایت امیدوار است که روزی بخت به او روی بیاورد و دلش را به محبوبش نزدیک کند. همچنین، او از پنهان بودن شادیهای کوچک و خندههای شیرین محبوبش در دلش صحبت میکند و در نهایت به زلف محبوب اشاره میکند و میپرسد که آیا او میداند حس و حال عاشق را در شبهای تیره چگونه توصیف کند.
هوش مصنوعی: اگر بگویم در دل من چه احساسی پنهان است، خودت به خوبی میدانی و میفهمی که درد جدایی چیست.
هوش مصنوعی: افرادی که از تو دور هستند و خستهاند، ممکن است احساسات و دلتنگیهایی داشته باشند که تو از آنها بیخبری. تو نمیدانی که آنها در شب چطور به تو فکر میکنند و دلشان چه احساسی دارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مرا بکش، اینجا سر من است و اینجا هم خنجری که به کار میکشی. حالا بگو چه دستوری داری؟
هوش مصنوعی: درد تو مانند آتش است و اشکهایم مثل آب از چشمانم میریزد. جز سوختن و غرق شدن، راهی برای بهبود حالتم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عشق میفهمد چرا اشکهایم جاری میشوند و نوح میداند چه چیزی باعث طوفان در جهان است.
هوش مصنوعی: امید دارم که به زودی خوشبختیام را در آغوش تو پیدا کنم، زیرا بدون تو چه بخت و حالتی دارم که بیهدف و بینظم است.
هوش مصنوعی: من به وضوح میزنم بر دل، چون در خیال مردن، لبخند شیرین تو را زیر لبی پنهان میبینم.
هوش مصنوعی: اگر نخواهی با لطف و محبت با من برخورد کنی، چرا دندان شیرینت را به شکر تشبیه میکنی؟
هوش مصنوعی: اگر از زلف خود خبری داری، بپرس که حال خسرو در شب تاریک و بیپایان چگونه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با فلک دوش به خلوت گلهای میکردم
که مرا از کرم تو سبب حرمان چیست
این همه جور تو با فاضل و دانا ز چه جاست
وین همه لطف تو با بیهنر و نادان چیست
فلکم گفت که ای خسرو اقلیم سخن
[...]
چند گویی که چه چارهست و مرا درمان چیست
چاره جوینده که کردهست تو را خود آن چیست
چند باشد غم آنت که ز غم جان ببرم
خود نباشد هوس آنک بدانی جان چیست
بوی نانی که رسیدهست بر آن بوی برو
[...]
آخر ای دوست بمردم ز غمت درمان چیست
رازِ دل فاش کنم یا نکنم فرمان چیست
جور و بی داد مکن بیش و بترس از داور
کشتۀ عشق توم خونِ مرا تاوان چیست
ظاهرم می نگری مجتمعم می بینی
[...]
با فلک دوش بخلوت گله ئی میکردم
که مرا از کرم تو سبب حرمان چیست
اینهمه جور تو با مردم فاضل ز چه خاست
وینهمه فضل تو با جاهل و با نادان چیست
فلکم گفت که ایخسرو اقلیم هنر
[...]
ای جهان این همه درد دل بی پایان چیست
دردم از حد بشد اکنون تو بگو درمان چیست
از جفای تو دلم سوخت به احوال جهان
این ستم از فلک خیره ی سرگردان چیست
گفت اینست مرا حال دل خسته ی ریش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.