به خوبی همچو مه تابنده باشی
به ملک دلبری پاینده باشی
من درویش را کشتی به غمزه
کرم کردی، الهی زنده باشی
جفا کم کن که فردا روز محشر
ز روی عاشقان شرمنده باشی
ز غمهای جهان آزاد باشم
اگر تو همنشین بنده باشی
جهان سوزی، اگر در غمزه آیی
شکرریزی، اگر در خنده باشی
به رندی و به شوخی و به صد ناز
هزاران خان و مان برکنده باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و از او خواسته می‌شود که همواره درخشنده و پاینده باشد. شاعر به شکلی عاشقانه از محبتی که به او شده، ابراز شکرگزاری می‌کند و از معشوق می‌خواهد که کمی جفا را کاهش دهد تا در روز محشر شرمنده نباشد. او همچنین می‌خواهد که اگر در درد و غم دنیا آزاد باشد، به خاطر حضور معشوق راضی است. شاعر بیان می‌کند که اگر معشوق با ناز و شوخی وارد حیات شود، آن گاه می‌تواند هزاران خوشی و نعمت را به ارمغان بیاورد. در کل، این شعر حاکی از عشق و احساسات عمیق شاعر به معشوق است.
هوش مصنوعی: به زیبایی و درخشش مانند ماه باش و در دل‌ها جاودانه و محبوب بمان.
هوش مصنوعی: من درویش را با نگاه زیبا و فریبنده‌ات به کام مرگ کشاندی، امیدوارم همواره سالم و سرحال باشی.
هوش مصنوعی: کمتر به درد و رنج من بیفزا، زیرا که در روز قیامت ممکن است از روی عاشقان خجالت بکشی.
هوش مصنوعی: اگر تو کنارم باشی، می‌توانم از غمهای دنیا رهایی یابم.
هوش مصنوعی: اگر با نگاهی غمگین به دنیا بنگری، همه چیز را سوزاننده خواهی دید، ولی وقتی که لبخند به لب داشته باشی، همه چیز شیرین و دلپذیر خواهد بود.
هوش مصنوعی: در رفتار خود با طعنه و شوخی و ناز و کرشمه، تو می‌توانی هزاران دل را به‌دست آوری و دل‌ها را از خود دور کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظامی هان و هان تا زنده باشی
چنان خواهم چنان کافکنده باشی
به چیزی دونِ حق گر زنده باشی
بقطع آن چیز را تو بنده باشی
گر این سلطان ما را بنده باشی
همه گریند و تو در خنده باشی
وگر غم پر شود اطراف عالم
تو شاد و خرم و فرخنده باشی
وگر چرخ و زمین از هم بدرد
[...]
الهی تا ابد فرخنده باشی
برای من همیشه زنده باشی
که چون شمع فلک تابنده باشی
نمیری تا قیامت زنده باشی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.