ای جفا آموخته، از غمزه بدخوی خویش
نیکویی ناموزی آخر از رخ نیکوی خویش
می روم در راه بیداد و جفا از خوی بد
بد نباشد گر دمی باز ایستی از خوی خویش
چون تنم از ناتوانی موی شد بی هیچ فرق
فرق کن گر می توانی از تنم تا موی خویش
چون به پهلوی خودم در رنج و بس ترسم که پیش
خویشتن را هم ببینم بعد ازین پهلوی خویش
روی من از اشک و رویت از صفا آیینه شد
روی خود در روی من بین، روی من در روی خویش
یک دم، ای آیینه جان، رو نما تا جا کنم
بر سر دست خودت یا بر سر زانوی خویش
چشم باشد زیر ابرو، ور تو باشی چشم من
از عزیزی شانمت بالاتر از ابروی خویش
از نزاری آن چنان گشتم که گر می بنگرم
می توانم دیدن از یک سوی دیگر سوی خویش
یک شبی دزدیده می خواهم که آیم سوی تو
که شفیع عفو باشی بر سگان کوی خویش
گر خیال قامتت اندر سر سرو اوفتد
سرنگون همچون خیال خود فتد و در جوی خویش
گوش هندو پاره باشد، ور منم هندوی تو
پاره کن گوش و مکن پاره دل هندوی خویش
هر زمان گویی که خسرو جادویی چون می کنی
این مپرس از من، بپرس از غمزه جادوی خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق شاعر در رابطه با عشق و دوری از معشوق اشاره دارد. شاعر از جفا و بدخلقی خود میگوید و نیکویی را به خاطر ظاهر زیبا و دلربای معشوقش فراموش میکند. او در راه بدی و جفا میرود اما خواهان توقفی از جانب خود است تا بتواند از درون خود فاصله بگیرد. به تصویر کشیدن رنجها و ترسها، عشق و زیبایی در آیینه، و همچنین ابراز عشق و وفاداری، تماماً در این شعر موج میزند. شاعر به معشوقش میگوید که اگرچه دچار درد و رنج است، همچنان او را میستاید و حاضر است برای رسیدن به او تلاش کند.
هوش مصنوعی: ای کس که آموختهای به جفا و بدی، با نگاه خویش به من نیکویی نرسان، چرا که زیبایی تو در چهرهات نمایان است و من از این رنج میبرم.
هوش مصنوعی: من در مسیری پر از ناعدالتی و ستم حرکت میکنم. اگر لحظهای هم از رفتارت برگردی و به درون خودت نگری، این کار بدی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: بدن من به خاطر ناتوانی موهایش سفید شده است، اگر میتوانی، از بدنم جدا شو و به موی خودت بپیوندی.
هوش مصنوعی: وقتی به سمت خودم میروم و در درد و رنج هستم، به شدت نگرانم که بعد از این نتوانم خودم را ببینم.
هوش مصنوعی: چهرهام پر از اشک و چهرهات روشن و زیباست. وقتی به خودم نگاه میکنم، تصویر تو را در آینه میبینم، و هنگامی که به تو نگاه میکنم، خودم را در آن میبینم.
هوش مصنوعی: لحظهای، ای آینه جان، به من نشان بده تا بتوانم تو را بر دست خود یا بر زانوی خویش بنشانم.
هوش مصنوعی: چشمان من به خاطر تو در زیر ابرویت پنهان است، اگر تو چشمان من باشی، از مهر و محبت تو، من تو را ارزشمندتر از ابرویم میدانم.
هوش مصنوعی: به قدری به تغییر و دگرگونی درون خود پرداختم که اگر به خودم نگاه کنم، میتوانم خود را از زاویهای دیگر ببینم.
هوش مصنوعی: یک شب میخواهم بهطور مخفی به سوی تو بیایم، چرا که تو شفیع و بخشندهای هستی بر کسانی که در مسیر تو هستند و به تو تعلق دارند.
هوش مصنوعی: اگر به قامت تو فکر کنم، مثل این است که درخت سروی سر به پایین افتاده باشد، و مانند تصورات خودم به درون جوی آب خود بیفتم.
هوش مصنوعی: اگر گوش هندو پاره باشد، من هم اگر هندو باشم، گوش را پاره میکنم، اما دل هندو خودم را پاره نکن.
هوش مصنوعی: هر بار که میگویی ای خسرو، از من بپرس چطور جادو میکنی، این را از من نپرس، بلکه از بازی چشمهای فریبندهات بپرس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوبهار تازه پیدا کرد رنگ و بوی خویش
برگرفت از باد مشکین گل نقاب از روی خویش
بوستان چون جلوه زد گل را بطرف جوی خویش
کرد گل عاشق جهانرا بر رخ نیکوی خویش
مرغ دستانزن بلحن حلق دستانگوی خویش
[...]
چون به خواری خواستی راند آخرم از کوی خویش
کاشکی بارم نمی دادی ز اول سوی خویش
آب رویم تا ز خاک پای توست ای سرو ناز
کس نبینم در همه عالم به آب روی خویش
با تو وصل ما همین باشد که از تیغ جفا
[...]
ای کجی آموخته پیوسته از ابروی خویش
راستی هم یادگیر از قامت دلجوی خویش
کعبه ما کوی تست، از کوی خود ما را مران
قبله ما روی تست، از ما مگردان روی خویش
سر ببالین فراغت هر کسی شب تا بروز
[...]
روزی این بیگانگی بیرون کند از خوی خویش
آشنای ما شود مارا بخواند سوی خویش
هم رسد روزی که در کار بد آموز افکند
این گره کامروز افکندهست بر ابروی خویش
لازم ناکامی عشق است استغنای حسن
[...]
گر شوی نکهتشناس نکهت گیسوی خویش
از گریبان گل و سنبل بدزدی بوی خویش
بهر خونریز دو عالم جنبش مویی بسست
زحمت چین بی سبب مپسند بر ابروی خویش
نقد جان ناقص عیار و عشق مفلس تنگدست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.