در فراقش رود خون از دیده می بارم هنوز
وان زدلگرمی نگوید ترک آزارم هنوز
سالها تا گلبن مقصود در می پرورم
ز آب چشمم بر نمی آید گل از خارم هنوز
گر چه بر باد هوس شد خرمن امید من
تخم مهرش در میان جان همی کارم هنوز
گر چه پر داغ است جان من ز هجر آن نگار
داغ مهرش بر جیبن دوستی دارم هنوز
دلبر از کوی محبت پا اگر بیرون نهاد
من به دست ناامیدی سرنمی خارم هنوز
زاری و افغان من بی او گذشت از نه فلک
وان نگار آگه نگشت از ناله زارم هنوز
گر چه جان خسرو از مهر رخش از دست رفت
تخم عشقش در زمین دل همی کارم هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشقی عمیق و دردناک سخن میگوید که هنوز به یاد معشوقش رنج میبرد. او بیان میکند که با وجود سالها فاصله و غم جدایی، همچنان امید و عشق به معشوق در دلش زنده است. شاعر احساس میکند که با وجود رنج و داغ جدایی، عشقش را نمیتواند فراموش کند و به یاد معشوقش همچنان در اندوه و ناامیدی به سر میبرد. به طور کلی، این شعر درباره وفاداری و پایبندی به عشق با وجود سختیها و فاصلههاست.
هوش مصنوعی: در جدایی او، هنوز از چشمانم اشک میریزد و دل را آرامش نمیبخشد و هنوز هم از آزار و اذیت او خبری نیست.
هوش مصنوعی: سالهاست که به خاطر عشق و آرزوهایم در جهت رسیدن به مقصود تلاش میکنم، اما هنوز هیچ کامیابی و خوشی از دل غمگین من به دست نیامده و گلی که میخواهم، هنوز از جوانههای مشکل و دردهایم نمیروید.
هوش مصنوعی: هرچند آرزوهایم به باد رفته و امیدهایم نابود شدهاند، اما عشق او در دل من هنوز زنده است و مرا به زندگی و کار و تلاش سوق میدهد.
هوش مصنوعی: هرچند که دل من از دوری آن معشوق داغ و رنجور است، اما همچنان در قلبم محبت او را حفظ کردهام.
هوش مصنوعی: اگر معشوق از دایره محبت خارج شود، من هرچند ناامید هستم، اما هنوز از درد جدایی و ناراحتی یاد نمیکنم.
هوش مصنوعی: شکایت و غم من بدون او از فراتر از آسمانها گذشته و آن معشوق هنوز از نالههای اندوهبار من بیخبر است.
هوش مصنوعی: اگرچه جان خسرو به خاطر زیبایی رخش از دست رفت، اما نشانه عشق او در دل من همچنان فعالیت میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر جمالت همچنان من عاشق زارم هنوز
ناله ای کز سوز عشقت داشتم دارم هنوز
ای طبیب مهربان، چون رنجه فرمودی قدم
از سر بالین من مگذر که بیمارم هنوز
ای به قول دشمنان کوشیده در آزار من
[...]
در فراقش رود خون از دیده میبارم هنوز
وان ستمگر مینگوید ترک آزارم هنوز
سالها تا گلبن مقصود را میپرورم
زآب چشم و بر نمیآید گل از خارم هنوز
گرچه بر باد هوس شد خرمن امّید من
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.