بر جان من شکسته دل باز
کردی تو شراب خوردن آغاز
جانا، مخور این قدح که مستی
لب را بزن و به من بده باز
شد نوبت شربت پسینم
جرعه به پیاله من انداز
ما را غم تو ز خلق ببرید
در صحبت دوستان دمساز
پرسی که چگونه ای، چه گویم؟
کز مرده برون نیاید آواز
گویند مرا، برو از ین کوی
دل گم کردم، کجا روم باز؟
خوش نیست سرود خسروان را
مطرب مست است و چنگ ناساز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با وجود دل شکسته، به شراب و مستی روی آورده است. او از معشوق می‌خواهد که شراب را به او بدهد تا لحظاتی از غم و غصه‌هایش دور شود. در واقع، او به خاطر غم معشوق از جمع دوستان خود فاصله گرفته و نمی‌تواند احساساتش را به خوبی بیان کند. در پایان، از ناهمخوانی و نامناسبی موسیقی و آوازها نیز گله می‌کند.
هوش مصنوعی: تو با بهبود حال من، قلب شکسته‌ام را دوباره زنده کردی و شروع به نوشیدن شراب کردی.
هوش مصنوعی: عزیزم، نگذار این جام تو را مست کند، لب خود را بنوش و دوباره آن را به من بده.
هوش مصنوعی: وقت آن است که شربت شبانه را بنوشم، لطفاً جرعه‌ای از آن را در پیاله‌ام بریز.
هوش مصنوعی: غم تو ما را از دیگران جدا کرده است و در جمع دوستانی که با ما هم‌دم هستند، احساس تنهایی می‌کنیم.
هوش مصنوعی: پرسیدی که حال من چطور است، اما چه بگویم؟ که از مرده صدا بیرون نمی‌آید.
هوش مصنوعی: می‌گویند که از این مکان برو، اما من قلبم را گم کرده‌ام، حالا باید به کجا برگردم؟
هوش مصنوعی: آواز و سرود پادشاهان زیبا نیست، زیرا نوازنده مست است و سازش هم ناهماهنگ است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ترک بیا و چنگ بنواز
آهنگ بگیر و برکش آواز
چون مست شدی هنوز هم شرم؟
از دست شدم هنوز هم ناز؟
چون چنگ تو زان خمیده پشتم
[...]
ای نام تو بهترین سرآغاز
بی‌نام تو نامه کی کنم باز
ای روی تو شمع پردهٔ راز
در پردهٔ دل غم تو دمساز
بی مهر رخت برون نیاید
از باطن هیچ پرده آواز
از شوق تو می‌کند همه روز
[...]
ای مطرب درد، پرده بنواز
هان! از سر درد در ده آواز
تا سوخته‌ای دمی بنالد
تا شیفته‌ای شود سرافراز
هین! پرده بساز و خوش همی سوز
[...]
ماییم فداییان جانباز
گستاخ و دلیر و جسم پرداز
حیفست که جان پاک ما را
باشد تن خاکسار انباز
ز آغاز همه به آخر آیند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.