ای دل، ازین خرابه وحشت کرانه گیر
رو بر فراز کنگر عرش آشیانه گیر
هستی به فقر یار و بهانه مکن که نیست
یابی مگر خلاص ز دهر، این بهانه گیر
سنگ گران خود به ترازوی همت آر
هر دو جهان به وزن دو خشخاش دانه گیر
از کیش پاک سهم سعادت ستان و بس
این جانب دو قوس دوگانی نشانه گیر
گیتی فسانه گیر و خیالی که اندروست
آنجا که راستی ست دروغ و فسانه گیر
رخش زمانه نزد تو، خواهی قرار عمر
گر قوتیت هست، عنان زمانه گیر
در عشق خون دل خور و از شوق ناله کن
آن باده را به زمزمه این ترانه گیر
خسرو، ز نام و ننگ جهان به که وارهی
ناداشت کرد و مست شو و شاخشانه گیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل دل را خطاب میکند و او را به بریدن از دنیای ویران و پناه بردن به عالم بالا فرامیخواند. فقر را راه رهایی میداند، دو جهان را در برابر همت ناچیز میشمارد و دنیا را افسانهای دروغین میخواند. در پایان خون دل خوردن و ناله در عشق را جایگزین شراب و ترانه میکند و خود را به رهایی از نام و ننگ و مستی عاشقانه دعوت میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، از این دنیای ویران و ترسناک کناره بگیر و بر بالای کنگرهٔ عرش الهی برای خود آشیانه بساز.
هوش مصنوعی: تو همدم فقر هستی، پس بهانه نیاور که چنین نیست. اگر میخواهی از بند روزگار رها شوی، همین فقر را دستاویز رهایی خود کن.
هوش مصنوعی: ارزش و وزن خود را با ترازوی همت بسنج و هر دو جهان را در برابر آن به اندازهٔ دو دانهٔ خشخاش ناچیز بدان.
هوش مصنوعی: «کیش» هم به معنای دین است و هم به معنای تیردان، و «سهم» هم بهره است و هم تیر. شاعر میگوید از تیردانِ دینِ پاک فقط تیرِ سعادت را بردار و دو کمانِ نمازِ دورکعتی را هدف خود کن؛ یعنی تنها به عبادت و رستگاری توجه داشته باش.
هوش مصنوعی: دنیا و خیالهایی را که در آن است افسانه بدان. در برابر عالم حقیقت، همهٔ اینها دروغ و قصه است.
هوش مصنوعی: اسب سرکش روزگار پیش روی توست. اگر عمری پایدار میخواهی و توانی داری، عنان زمانه را به دست بگیر.
هوش مصنوعی: در راه عشق خون دل بخور و از شوق ناله کن. خون دل را شراب خود بدان و ناله را آوازی که با آن شراب سر میکشی.
هوش مصنوعی: ای خسرو، بهتر است از نام و ننگ دنیا رها شوی؛ از هرچه داری دست بکش، مست شو و شور و غوغا به پا کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواجو فسون مخوان و بترک فسانه گیر
چون صبح در دمید شراب شبانه گیر
سرو چمن برقص درآمد چمانه گیر
همچون خضر ز ظلمت گیتی کرانه گیر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.