بیروی او ز دیدهٔ بینا چه فایده
رفتن به باغ بهر تماشا چه فایده
چون تشنه را ز حسرت او جان بلب رسید
کردن لب فرات تمنا چه فایده
وزرحمتی که می رسد از رخ به خاک پاش
آن شوخ را ز درد سرما چه فایده
زحمت مبین و رنج مبر ای طبیب من
این درد عاشقیست مداوا چه فایده
گفتم رسم به وعده بوسی که کرده
نخست گفت تقاضا چه فایده
زاهد بهمنشینی رندان کسی نشد
کره نهم را ز صحبت دانا چه فایده
شوخان شنگ را مرو از پی اگر روی
دل می برند و عقل بیغما چه فایده
صد جور اگر بری و جفاها کشی کمال
چون بار بیوفاست ازینها چه فایده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر پایهٔ ردیف «چه فایده» بیهودگی هر چیز را بدون معشوق و در برابر بیاعتنایی او نشان میدهد. چشم و باغ بیروی یار، آب پس از مرگ تشنه و درمان طبیب برای درد عشق همه بیثمر شمرده میشوند. در میانه، از بیاثری اصرار بر وعدهٔ بوسه و بیسودی همنشینی نادان با دانا سخن میرود. در پایان شاعر به خود میگوید که جفاکشی در راه یار بیوفا حاصلی ندارد.
هوش مصنوعی: بیدیدن روی معشوق، داشتن چشم بینا سودی ندارد. رفتن به باغ برای تماشا هم بیاو بیفایده است.
هوش مصنوعی: وقتی تشنه از حسرت معشوق جانش به لب رسیده و در حال مرگ است، دیگر آرزوی کنار رود فرات سودی ندارد. یعنی آب و درمان پس از مرگ عاشق به کاری نمیآید.
هوش مصنوعی: از رنجی که ما با ساییدن چهره بر خاک پای معشوق میکشیم، آن شوخچشم سودی نمیبرد. دردسر و رنج ما برای او فایدهای ندارد و به آن اعتنایی نمیکند.
هوش مصنوعی: عاشق به طبیب میگوید که زحمت نکش و رنج درمان را بر خود هموار نکن. این درد عاشقی است و دارو و درمان بر آن اثری ندارد.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که میخواهم به بوسهای که وعده داده بودی برسم. او پاسخ داد که خواهش و اصرار کردن سودی ندارد.
هوش مصنوعی: زاهد با همنشینی با رندان به جایی نرسید و آدم نشد. نادانِ کوردل نیز از همنشینی با دانا بهرهای نمیبرد.
هوش مصنوعی: به دنبال زیبارویان شوخ و طناز مرو. اگر بروی، دل و عقلت را به یغما میبرند و این کار جز زیان سودی ندارد.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به خود، کمال، میگوید اگر صد ستم هم تحمل کنی و جفاها بکشی، چون یار بیوفاست، این همه رنج سودی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جانم به لب رسید مداوا چه فایده
بگذار این تملق بیجا چه فایده
یادم نمیکنی ز دل پارهپارهام
صد رقعه گر کنم به تو انشا چه فایده
نگذاشته است جای کسی غیر در دلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.