کارم ز دست شد نظری کن بکار من
بنگر بکار بنده خداوندگار من
فارغ شدم ز جنت و فردوسی و حورعین
تا اوفتاد بر سر کویش گذار من
بس جان نازنین که چو گل میرود به باد
در پای سروناز تو ای گلعذار من
تا جلوه کرد سرو قدت بر کنار چشم
خالی نگشت آب روان از کنار من
گفتی شبی بیایم و بستانم از تو جان
زنهار جان من که مده انتظار من
وقتی که بگذری بسر تربت کمال
راحت رسد بسی به تن خاکسار من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق درمانده از معشوق، که او را خداوندگار خود میخواند، میخواهد به حالش نظر کند. میگوید با رسیدن به کوی یار از بهشت بینیاز شده و جانهای بسیار در پای قامت او فدا میشود و خود از دیدن او همیشه اشک میریزد. وعدهٔ معشوق را که گفته بود شبی میآید و جانش را میگیرد، با اشتیاق میپذیرد و میخواهد زود بیاید. در پایان امید دارد که گذر معشوق بر گورش، به تن خاکشدهاش آرامش ببخشد.
هوش مصنوعی: کارم از دستم بیرون رفته و درمانده شدهام؛ ای سرور و خداوندگار من، به حال و کار این بندهات نگاهی کن و توجهی بنما.
هوش مصنوعی: از وقتی گذرم به کوی معشوق افتاد، از بهشت و فردوس و حوریان بینیاز شدم و دیگر به آنها دل نمیبندم.
هوش مصنوعی: ای معشوق گلرخسار من، بسیار جانهای عزیز که مانند گل بر باد میرود و در پای قامت چون سرو نازنین تو فدا میشود.
هوش مصنوعی: از وقتی قامت سروگونهٔ تو در کنار چشمم جلوه کرد، اشک روان از دامن و کنار من خالی نشده است؛ یعنی همیشه در عشق تو گریانم. «کنار» در مصراع دوم به معنای آغوش و دامن است.
هوش مصنوعی: گفتی شبی نزد تو میآیم و جانت را میگیرم؛ ای جان من، زنهار، مرا در انتظار نگذار و زود بیا.
هوش مصنوعی: کمال میگوید: هرگاه از کنار گور او بگذری، تن خاکشدهٔ من آسایش و آرامش بسیار مییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا کی کنی گله که نه خوب است کار من
وز تیر ماه تیرهتر آمد بهار من؟
چون بنگری که شست بدادی به طمع شش
نوحه کنی که وای گل و وای خار من
چون من ز بهر مال دهم روزگار خویش
[...]
ای خوشدل ای عزیز گرانمایه یار من
ای نیکخواه یار من و دوستدار من
رفتی و هیچ گونه نیابی ز غم قرار
با خویشتن ببردی مانا قرار من
مهجورم و به روز فراق تو جفت من
[...]
بربود روزگار تو را از کنار من
وز تن ببرد داغ فراقت قرار من
جفت دگر کسی و غمان تو جفت من
یار دگر کسی و فراق تو یار من
تو شادمانه جای دگر بر مراد خویش
[...]
تا پسندی ز من سر زلف، ای نگار من
شوریده گشت چون سر زلف تو کار من
بر عارض تو زلف تو گشته است بی قرار
زان بی قرار زلف ربودی قرار من
تو جفت دیگری شدی و درد جفت من
[...]
ای باد صبحدم خبری ده ز یار من
کز هجر او شدست پژولیده کار من
او بود غمگسار من اندر همه جهان
او رفت و نیست جز غم او غمگسار من
بیکار نیستم که مرا عشق اوست کار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.