زیر پا دامن کشان زلف دوتای او ببین
بر زمین افتاده چندین سر برای او ببین
جنت اعلی و طوبی فکر دور است و دراز
برگذر زان کوی و قند دلربای او ببین
تونیا را گر خیال چشم روشن کردنست
گو به چشم ما بیا و خاک پای او ببین
گه به غمزه جنگ جوید گه بعارض آشتی
هر زمان با این و آن جنگ و صفای او ببین
دیده رای پایوس سرو تو دارد چو آب
تا چه غایت روشن و عالیست رای او ببین
دل هلاک جان خود می خواست بیتو در دعا
عاقبت چون مستجاب آمد دعای او بین
با سگ کویش سرهم صحبتی دارد کمال
از محبان همت کمتر گدای او ببین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های معشوق می‌پردازد. او بیان می‌کند که زلف‌های او مانند دامن به زمین کشیده شده و دل‌ها را به تسخیر درآورده است. شاعر از زیبایی‌های بهشتی و رویایی صحبت می‌کند و تأکید می‌کند که همه چیز در دنیای او شیرین و دل‌انگیز است. شاعر همچنین به قدرت و تأثیر چشمان معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که برای دیدن او باید به خاک پایش نائل شد. در نهایت، او به عشق و دلدادگی خود اشاره می‌کند و می‌گوید که دعایشان برای وصال با معشوق مستجاب شده است. شاعر به صمیمیت و نزدیکی با معشوق و حتی مقایسه او با گدایان معشوق اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: زیر پای او، زلف‌هایش به صورت دامن دراز کشیده‌اند و بر روی زمین، تعدادی سر به خاطر زیبایی او افتاده‌اند.
هوش مصنوعی: بهشت بزرگ و درخت طوبی در افکار دور و دراز قرار دارند. از کوی او بگذر و شیرینی دل‌فریب او را تماشا کن.
هوش مصنوعی: اگر تو قصد داری که با روشنی چشمانت ما را شاد کنی، بهتر است که به چشمان ما بیایی و ببینی چگونه ما به خاک پای تو احترام می‌گذاریم.
هوش مصنوعی: گاه با ناز و کرشمه به جنگ می‌پردازد و گاه در چهره‌اش آشتی و آرامش را می‌بینی؛ هر لحظه با این و آن در جنگ و صلح است، زیبایی‌اش را تماشا کن.
هوش مصنوعی: چشم کسی که به مهربانی‌های تو نگاه می‌کند، مانند آب زلال و روشن است. ببین تا چه اندازه فکر و اندیشه‌اش روشن و بلندمرتبه است.
هوش مصنوعی: دل عاشق جان خود را می‌خواست و در دعا از خدا خواسته بود. زمانی که دعایش مستجاب شد، نتیجه‌اش را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به نوعی حالت خاصی را توصیف می‌کند که حتی سگ کوی محبوب، صحبت‌هایی با وی دارد و این نشان‌دهنده‌ی عشق و محبت عمیق اوست. در این حالت، نشان می‌دهد که محبت واقعی و خالص از خود کم بودن و بندگی در برابر محبوب را نشان می‌دهد، به طوری که حتی محبت‌کنندگان دیگر نیز نمی‌توانند به مقام آن سگ برسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.