به درد تو جز ناله همدم ندارم
کسی را درین پرده محرم ندارم
جفای جهان میکشد عاقل و من
غمت دارم و از جهان غم ندارم
به مهر رخت عالمی دارم امروز
که یک ذره پروای عالم ندارم
در دست دور از دهانت
من این نکته چندان مسلم ندارم
غم و محنت و درد چندانکه خواهی
سلیمان وقتم که خانم ندارم
از آن دم که غایب ز چشم کمالی
من از دولت عشق تو کم ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید جز ناله همدمی ندارد و رازدار عشق خود را نمییابد. غم معشوق او را از غم جهان بینیاز کرده و مهر رخ او جهانی به او بخشیده است. در پایان خود را سلیمانی بیانگشتری میخواند که رنج فراوان دارد، اما میگوید در دوری معشوق نیز از دولت عشق او بیبهره نیست.
هوش مصنوعی: در دردی که از عشق تو دارم، جز ناله همدمی ندارم و در این راز پنهانِ عشق هیچکس را محرم و رازدار خود نمییابم.
هوش مصنوعی: خردمندان ستم روزگار را تحمل میکنند و از آن رنج میبرند، اما من غم تو را دارم و به همین سبب از غمهای جهان هیچ اندوهی ندارم.
هوش مصنوعی: امروز با عشق به روی تو جهانی از شادی و دارایی در دل دارم، چنانکه ذرهای پروای این جهان و کار آن را ندارم.
هوش مصنوعی: متن این بیت ناقص است. ظاهراً میگوید آنچه دربارهٔ دهان تو گفتهاند، مثلاً همانندی آن با مروارید، از دهان تو دور است و من این سخن را چندان درست و پذیرفته نمیدانم.
هوش مصنوعی: غم و رنج و درد هر اندازه بخواهی دارم. من سلیمانِ روزگارم که انگشتری خود را از دست داده است؛ یعنی شکوهِ عاشقی را دارم اما از کامیابی بیبهرهام.
هوش مصنوعی: از آن لحظه که تو از چشم کمال پنهان شدهای، باز هم از بخت و دولتِ عشق تو کم و کاستی ندارم. میان «کم» و «کمال» نیز بازی لفظی هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در این دامگاه ارچه همدم ندارم
بحمدالله از هیچ غم غم ندارم
مرا با غم از نیستی هست سری
که کس را در این باب محرم ندارم
ندارم دل خلق و گر راست خواهی
[...]
به صاحبقرانیه جزء وزیران
نشستم ولی یک قِران هم ندارم
بجز ملک و مکنت به جز کید و حیلت
ز دیگر وزیران جوی کم ندارم
به نزد گروهی است حرمت به ثروت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.