رفت عمر و نشد آن شوخ به ما بار هنوز
می کند جور به باران وفادار هنوز
طرفه کاری که رسید از غم او کار به جان
نکند زاری ما در دل او کار هنوز
دی در اثنای سخن گفت فلانی سگ ماست
هست در گوش من آن لذت گفتار هنوز
من از آن چشم خوش آن روز شدم توبه شکن
که نبود از می و از میکده آثار هنوز
چون توان داشت ازو چشم عنایت چون هست
چشم مرد افکن او بر سر آزار هنوز
زاهدان از پی آن عاشق رفتار خودند
که نیند آگه از آن قامت و رفتار هنوز
گرچه دل در مرض عشق تو از خویش برفت
آرزوی تو نرفت از دل بیمار هنوز
هر کس از بند غمی یافت نجات و کمال
همچنان هست به قید تو گرفتار هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عاشقانه و غمناک شخصی اشاره دارد که به مرور زمان همچنان بر دل او سنگینی میکند. شاعر از گذشت عمر و عدم دستیابی به محبوب خود سخن میگوید و به وفاداری باران به غم خود اشاره میکند. او از مصایب عشق و زخمهای ناشی از آن سخن میگوید و توصیف میکند که چگونه دلش هنوز به آرزوی محبوب وابسته است و حتی با وجود رنجهای محبت، همچنان در قید و بند یاد او قرار دارد. زاهدان و عارفان نیز به نظر میرسد که از حالات عاشق بیخبرند و در پی رفتارهایی هستند که هنوز از حقیقت عشق دورند. در پایان، شاعر تأکید میکند که با وجود همه دردها و مصائب، عشقش از دلش نرفته و او هنوز در فکر محبوبش است.
هوش مصنوعی: عمر ما گذشت و آن محبوب هنوز هم به ما بیتوجهی میکند. او همچنان وفادار به یاد و خاطر خودش و ناز و بازیهایش است.
هوش مصنوعی: کار جالبی است که غم او به جان ما اثر نمیگذارد، اما زاری و دلتنگی ما هنوز در دل او تأثیری ندارد.
هوش مصنوعی: دیروز در حین صحبت، شخصی دربارهی موضوعی گفت که گوشم هنوز از لذت آن گفتگو پر است.
هوش مصنوعی: من از آن چشمان زیبا به گذشته برمیگردم و به خاطر آن روزی که توبهام را شکستم، حسرت میخورم؛ وقتی که هنوز نشانی از شراب و میخانه وجود نداشت.
هوش مصنوعی: زمانی که کسی قدرت یا ظرفیت داشته باشد که به او نگاه محبت آمیز بیندازد، یعنی هنوز هم میتواند بر او تسلط داشته باشد و او را تحت فشار و آزار قرار دهد.
هوش مصنوعی: زاهدان به دنبال آن عاشق رفتار میکنند، چون هنوز از قامت و رفتار او آگاه نیستند.
هوش مصنوعی: اگرچه دل من به خاطر عشق تو بیمار شده و از دست رفته است، اما آرزوی تو هنوز از دل و جانم نرفته و باقی مانده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از مشکلات و غم و اندوه رهایی پیدا کرده و به کمال رسیده، هنوز هم در دام تو گرفتار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مردم و بر دل من باز غم یار هنوز
جان سبک رفت و من از عشق گران بار هنوز
حال من زار و به بالین رقیب آمد یار
من به این زاری و او بر سر آزار هنوز
عشوهات سوخته جان من و جانسوز همان
[...]
جان ندادهست برت عاشق بیمار هنوز
باش یک دم که نگردیده سبکبار هنوز
نیم بسمل شدم از آهوی صیدافکن تو
چه کند تا به من آن غمزه خونخوار هنوز
ریختی خون من و سوی تو نگشایم چشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.