چندان بگریم بر در آن بیوفا شام و سحر
کز آب چشمم آورد سروی از آنجا سر بدر
جنگی که می بود از حمید با آن سگان کو مرا
دوشینه با خاک درش کردیم با هم در بدر
تا نکهت او بشنود آن زلف در هر جانبی
گردید با باد صبا گلزارها را سر بسر
چون سینه سازد دل سپر از شوق پیکان تو جان
آید به سینه منتظر چون تیر از آن سوی بر جگر
مسکینی و افتادگی زیبد ز زلف و خال او
هر یک چو با روی نکو دارند سودای دگر
ای دیده لوح چهره را با اشک رنگین نقش کن
نقش رخی داری هوس بنویس پند ما به زر
پیوسته دارند آن دو لب مهر خموشی بر زبان
دارند گونی بی سخن رازی میان یکدگر
گر بر کبوتر نامه شوقم گرانی می کند
گو نامه بگذار و مرا در بر بگیر آنجا ببر
در جنگ رفت آن صف شکن آمد سپرمانع شدن
او جنگ با تیر و کمان کرد و عاشق با سپر
زینسان که دارد چشم او هر سوز مژگان نینها
از ما کمال آن شوخ را آسان بود قطع نظر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر حاکی از عشق عمیق و دردناک شاعر است که به معشوق خود مینگرد. او از غم و اشک خود میگوید و اینکه عشقش درونیترین احساساتش را تحت تأثیر قرار داده است. شاعر جنگی را که میان عشق و اشتیاق او و معشوقش وجود دارد توصیف میکند و بیان میکند که این احساسات گاهی باعث درد و رنج میشوند. او با نوشتن این اشعار تلاش میکند تا احساساتش را به تصویر کشد و از زیبایی معشوقش و تأثیر آن بر دلش سخن بگوید. در نهایت، او عشق را به عنوان یک نبرد توصیف میکند که او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: من به اندازهای برای وفای آن معشوق بیوفا گریانم که در شام و سحر، اشکهای من به قدری جاری شده که درختی از آنجا سر برآورده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به جنگی اشاره میکند که در آن حمید با گروهی از دشمنان درگیر شده است. او از خاطرات جنگ و دوستیهایی که در آن زمان شکل گرفته یاد میکند و به یاد میآورد که چگونه با یکدیگر در برابر دشمنان ایستادگی کردهاند و پیروزیها و شکستها را تجربه کردهاند. این تصویر از همکاری و همبستگی در شرایط سخت زندگی را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و شگفتی یک زلف میپردازد که در هر گوشهای از زمین میچرخد و با نسیم صبحگاهی، بوی خوشی را به گلزارها میآورد. به بیان دیگر، زلفی که بوی خوش و نیکویی دارد، بهواسطه وزیدن باد، تاثیر خودش را در همه جا میگذارد و شکوفهها و گلها را سرشار از عطر میکند.
هوش مصنوعی: وقتی دل از شوق تو به سینهام میزند، انگار سپری ساخته که آماده مقابله با تیرهای عشق توست. جانم در سینهام در انتظار توست، مانند تیری که از دور به سمت جگر میآید.
هوش مصنوعی: عزت و وقار به تو میآید، زیرا زلف و خال او هر کدام در کنار چهره زیبا، هوس و آرزویی دیگر را در دل دارند.
هوش مصنوعی: ای چشم، با اشکهای رنگین، چهره را ترسیم کن. تو چهرهای داری که آرزوی تصویر آن را داریم. اندیشههای ما را با طلا بنویس.
هوش مصنوعی: دو لب که همیشه خاموشی را حفظ میکنند، در دل خود رازی دارند که هیچکس از آن خبر ندارد.
هوش مصنوعی: اگر نامه شوق من بر دوش کبوتر سنگینی کند، پس تو نامه را بگذار و مرا در آغوش بگیر و به آنجا ببر.
هوش مصنوعی: در جنگ، او که صف را شکسته بود، به میدان رفت و سپرهایی ایجاد کرد که مانعی در برابر تیرها و کمانها بود. عاشق نیز همانند او با سپر به میدان آمد و برای محبوبش جنگید.
هوش مصنوعی: چشم آن معشوق به قدری جذاب و تاثیرگذار است که حتی با یک نگاه هم میتواند دل را برباید و درد و رنج عشق را به راحتی از ما بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم تو خورشید و قمر گنج تو پر در و گهر
جود تو هنگام سحر هم بر خضر هم بر شجر
ای یوسف حسن و کشی خورشید خوی خوش سیر
از سر برون کن سرکشی امروز با ما باده خور
زین بادهٔ چون ارغوان پر کن سبک رطل گران
با ما خور ای جان جهان با ما خور ای بدر پدر
ای خوش لب شیرین زبان خوش خوش در آ اندر میان
[...]
خط نگار ترک من چون طوق قمری بر قمر
یا چون قطار مور بر گرد قمر بسته کمر
وان زلفق پرچین و شکن خمیده چون پشت شمن
بر روی آن سرو چمن ژولیده مو افروز بر
خط بدیع آیین اووان زلف مشک آگین او
[...]
افدیک یا خیر البشر، ای تاج عالم بلکه سر
چونت فتاد اینجا گذر، این المقام ایش الخبر
چون گفت شرعت طرقوا، شاها بمیدان شو زکو
از دوستان بربای کاو، از دشمنان بردار سر
نو کن روش را داستان، بشکن طلسم باستان
[...]
ای شاهد سیمین ذقن درده شرابی همچو زر
تا سینهها روشن شود افزون شود نور نظر
کوری هشیاران ده آن جام سلطانی بده
تا جسم گردد همچو جان تا شب شود همچون سحر
چون خواب را درهم زدی درده شراب ایزدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.