ما را دگر بر آن در خواب شبان نباشد
بالین دردمندان جز آستان نباشد
چشمم ستاره گیرد شبها بخواب رفتن
گر آه و ناله ما بر آسمان نباشد
پیش تو بر ندارد صوفی صر غرامت
پر شکرانه وار جانش تا در میان نباشد
من کی چنان دلی را پهلوی خود نشانم
کز ناوک تو صد جا بر وی نشان نباشد
دل از تو بر گرفتن بر دیگری نهادن
در عقله این نگنجد در خاطر آن نباشد
چشم تو دوست دارم و آن تیر غمزه را هم
آزار دوستانم بر دل گران نباشد
داری کمال جانی بر دوستان برافشان
عاشق جوی نیرزد گرجان فشان نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیخوابی شبانه بر آستان معشوق و نالههایی که به آسمان میرسد سخن میگوید. او تنها دلی را میپذیرد که زخم تیر معشوق را داشته باشد و دل کندن از او را ناممکن میداند. آزار چشم و غمزهٔ معشوق را هم دوست دارد و در پایان به خود سفارش میکند که جانش را نثار دوست کند، چون عاشقِ بیجانفشانی ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: ما دیگر بر درگاه معشوق شبها خوابی نداریم؛ بالش دردمندانِ عشق چیزی جز آستانهٔ در او نیست.
هوش مصنوعی: اگر آه و نالهٔ ما به آسمان نمیرسید، شاید چشمم شبها به خواب میرفت؛ اما نالهام نمیگذارد و چشمم تا صبح ستاره میشمارد.
هوش مصنوعی: صوفی در برابر تو سرِ پرداخت تاوان و غرامت عشق را رها نمیکند، مگر آنکه جانش را به رسم شکرانه در میان بگذارد و فدا کند.
هوش مصنوعی: من هرگز دلی را که از تیر تو صد جا نشان و زخم نداشته باشد، همدم و همنشین خود نمیکنم.
هوش مصنوعی: دل از تو کندن و به کسی دیگر سپردن نه در عقل میگنجد و نه به خاطر میرسد.
هوش مصنوعی: چشم تو را دوست دارم و تیر غمزهاش را نیز؛ زیرا آزاری که از دوست میرسد بر دل سنگین نیست.
هوش مصنوعی: ای کمال، اگر جانی داری آن را نثار دوستان کن؛ عاشقی که جانفشانی نکند به اندازهٔ جوی هم ارزش ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سروی چو قامت تو در بوستان نباشد
زیرا که بوستان را سرو روان نباشد
هر جا که بگذری تو، باشد زیان دلها
در شهر کس نباشد کش زین زیان نباشد
چشمت به نیم غمزه صد جان فروشد، آری
[...]
هیچ آن دهان شیرین کس را عیان نباشد
تو کوزه نباتی زانت دهان نباشد
گیرم که سازم از نوه همچون قلم زبانی
نام لب تو بردن حد زبان نباشد
بر لوح چهره اشکم خطها کشد به سرخی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.