سروی چو قامت تو در بوستان نباشد
زیرا که بوستان را سرو روان نباشد
هر جا که بگذری تو، باشد زیان دلها
در شهر کس نباشد کش زین زیان نباشد
چشمت به نیم غمزه صد جان فروشد، آری
رخت مقامران را نرخ گران نباشد
گستاخی است از من کان «پا به چشم من نه »
من خود ترا بگویم، گر جای آن نباشد
گویند، خسروا، از عشق خود را چه فاش کردی؟
خود رنگ عشق بازان از رخ نهان نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف معشوق است. قامت او را برتر از سرو میداند، زیرا سرو نمیخرامد. گذر او دل همهٔ اهل شهر را میبرد و چشمش با نیمنگاهی جانها را ارزان میفروشد. عاشق با فروتنی از معشوق میخواهد پا بر چشمش بگذارد و در پایان پاسخ میدهد که عشق را نمیتوان پنهان کرد، چون رنگ چهرهٔ عاشق آن را آشکار میکند.
هوش مصنوعی: در هیچ باغی سروی مانند قامت تو پیدا نمیشود، زیرا سرو باغ بر جای خود ایستاده است و باغ سروِ روان و خرامان ندارد؛ تنها قامت توست که سروی رونده است.
هوش مصنوعی: هر جا که گذر کنی، دلها از دست میروند و زیان میبینند. در سراسر شهر کسی نیست که از این زیان بینصیب مانده باشد.
هوش مصنوعی: چشم تو با نیمنگاهی صد جان را میفروشد و از دست عاشقان میگیرد. آری، کالای قماربازان ارزان فروخته میشود؛ چشم تو نیز چون قماربازی جانها را بیارزش میفروشد.
هوش مصنوعی: اینکه به تو بگویم «پا بر چشم من بگذار» گستاخی است. خودم اعتراف میکنم که شاید چشم من جای شایستهای برای پای تو نباشد.
هوش مصنوعی: به شاعر میگویند: ای خسرو، چرا عشق خود را آشکار کردی؟ پاسخ میدهد که رنگِ زرد و پریدهٔ چهرهٔ عاشقان پنهانشدنی نیست و عشق خودبهخود از رخسار پیداست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما را دگر بر آن در خواب شبان نباشد
بالین دردمندان جز آستان نباشد
چشمم ستاره گیرد شبها بخواب رفتن
گر آه و ناله ما بر آسمان نباشد
پیش تو بر ندارد صوفی صر غرامت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.