ما را به عشق می کند ارشاد پیر ما
داند که زاهدی نبود دلپذیر ما
دل جای مهر تست چه پنهان کنیم راز
چون روشن است پیش تو ما فی الضمیر ما
جان میدهیم تحفه به باد و نمی برد
خجلت برد مگر ز متاع حقیر ما
در حسن و حسن عهد نیابیم سالها
هم ما نظیر آن به و هم او نظیر ما
گفتم فرست ناوکی از کیش خویش گفت
ترسم که باز چشم بدوزی به تیر ما
تاراج عمر سهل بود گر کنی به وصل
مسکین نوازی دل و جان اسیر ما
دست کمال گیر که بی تو ز پا فتاد
کی رحمت تو در دو جهان دستگیر ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه و عارفانه است که با ترجیح عشق بر زهد به راهنمایی پیر آغاز میشود. عاشق میگوید راز دلش بر معشوق آشکار است، جان ناچیزش را پیشکش میکند و از ناز معشوق مینالد که حتی تیری هم به سویش نمیفرستد. در پایان، کمال از پا افتاده است و از رحمت معشوق که در دو جهان یاور اوست، دستگیری میخواهد.
هوش مصنوعی: پیر و مرشد ما ما را به راه عشق راهنمایی میکند، چون میداند که زهد و پارسایی خشک به دل ما خوش نمیآید.
هوش مصنوعی: دل ما جایگاه محبت توست و چرا این راز را پنهان کنیم، وقتی آنچه در دل ماست برای تو آشکار است.
هوش مصنوعی: جان خود را هدیه به دست باد میسپاریم تا به تو برساند، اما باد آن را نمیبرد. شاید از ناچیز بودن این کالای ما شرم دارد.
هوش مصنوعی: سالها بگردیم همتایی پیدا نمیکنیم: نه همانندی برای آن یار نیکو در زیبایی، و نه همانندی برای ما در وفاداری و پایبندی به پیمان.
هوش مصنوعی: به یار گفتم تیری از ترکش خود به سوی من بفرست. گفت میترسم باز چشم طمع به تیر ما بدوزی و بیش از این بخواهی. «چشم دوختن» با تیر هم ایهام دارد، چون تیر چشم را میدوزد.
هوش مصنوعی: اگر با وصال خود بر دل و جان اسیر ما مهربانی کنی و دلجویی، به یغما رفتن عمرمان در راه تو آسان و پذیرفتنی است.
هوش مصنوعی: دست کمال را بگیر که بی تو از پا افتاده است، زیرا رحمت تو در هر دو جهان یاریدهندهٔ ماست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر چرخ شد ز جور حسودان نفیر ما
آه ار نه لطف میر بود دستگیر ما
از ما به فتنه سرمکش، ای ناگزیر ما
که آمیزشیست مهر ترا با ضمیر ما
ما قصهای که بود نمودیم و عرضه داشت
تا خود جواب آن چه رساند بشیر ما
نینی ، به پیک و نامه چه حاجت؟ که حال دل
[...]
از عاشقی همیشه جوان است پیر ما
خالی مباد عشق بتان از ضمیر ما
با آنکه چون چراغ سحر شد جوانه مرگ
هم دیر زیست مدعی زودمیر ما
صد جان ما ستاند و به یک بوسه وعده داد
[...]
ای لطف بینهایت تو دستگیر ما
انعام توست در دو جهان ناگزیر ما
گر واقع است در عمل ما تزلزلی
تو واقفی ز نیت و سر ضمیر ما
با آن که هیچ مایه نداریم خوشدلیم
[...]
تدبیر ماست در گرو عقل پیر ما
معلوم تا کجا برسد زور تیر ما
برهان ز معرفت نگشاید در صواب
نقش خطا زند همه کلک دبیر ما
در ملک دل تغلّب دیوان ز حد گذشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.