از ما به فتنه سرمکش، ای ناگزیر ما
که آمیزشیست مهر ترا با ضمیر ما
ما قصهای که بود نمودیم و عرضه داشت
تا خود جواب آن چه رساند بشیر ما
نینی ، به پیک و نامه چه حاجت؟ که حال دل
دانم که نانوشته بخواند مشیر ما
ای باد صبحدم خبر ما بپرس نیک
کین نامها نه نیک نویسد دبیر ما
ای صوفی، ار تو منکر عشقی به زهد کوش
ما را ز عشق توبه نفرمود پیر ما
بس قرنها سپهر بگردد بدین روش
تا بر زمین عشق نیابد نظیر ما
پستان خود به مهر بیالود و دوستی
روز نخست دایه که میداد شیر ما
در آب و گل ز آدم خاکی نشان نبود
کغشته شد به آب محبت خمیر ما
دلبر ز آه و نالهٔ من هیچ غم نداشت
دانست کان شکار نیفتد به تیر ما
زان دل شکستهایم که بر دوست بستهایم
کز ما دل شکسته طلب کرد میر ما
سهلست دستگیری افتاد گان ولی
وقتی بود که دوست شود دستگیر ما
با خار ساختیم، که گل دیر بردمد
شاخ بلند دوست به دست قصیر ما
از جان برآمدست، نباشد شگفت اگر
در دل نشیند این سخن دلپذیر ما
ای اوحدی، اگر ید بیضا بر آوری
مشنو، کزان تنور برآید فطیر ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و رابطهی معنوی خود با معشوق میپردازد و از فتنهها و عشق عمیق خود میگوید. او به این نکته اشاره میکند که ارتباط عمیق آنان نیازی به نامه یا پیام ندارد، زیرا حال دل یکدیگر را به خوبی درک میکنند. شاعر همچنین به قدرت عشق و تأثیر آن در زندگی انسانها اشاره میکند و میگوید که عشقی این چنینی در تاریخ نادر است. او در نهایت به درد دل و دلشکستگیهای خود اشاره میکند و از امید به دیدار و نزدیکی به دوست سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای کسی که از ما در فتنهها و آشوبها استفاده میکنی، ناچار، زیرا که عشق تو به دل ما چنان آمیخته شده است که جدایی از آن ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ما داستانی را که جلوهگر کردیم و به نمایش گذاشتیم، تا خود جواب آنچه را بشیر ما (خبرآور ما) به ما رساند، بگوید.
هوش مصنوعی: به پیام و نامه چه نیازی است؟ چون حال دل را میدانم که مشیر ما (راهنمای ما) بدون نوشته هم میتواند بخواند.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاه، خوب است که حال و احوال ما را بپرسی، زیرا نامهای ما را دبیر (نویسنده) به خوبی نمینویسد.
هوش مصنوعی: ای صوفی، اگر تو عشق را انکار میکنی، حداقل در زهد خود تلاش کن؛ زیرا پیر ما (راهنمای ما) هرگز ما را از عشق توبه نکرده است.
هوش مصنوعی: قرنها آسمان به همین شکل میچرخد تا بر روی زمین،عشق به مانند عشق ما پیدا نشود و نظیری نداشته باشد.
هوش مصنوعی: در روزهای نخستین زندگی، دایه (زنی که بچهها را شیر میدهد) پستان خود را با مهر و محبت آغشته کرده و به ما شیر میداد. در واقع، این بیت به محبت و محبتورزی دایه در زمان کودکی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آدم خاکی هیچ نشانی از خود در آب و خاک ندارد، زیرا با آب محبت قالبگیری شده و به عشق ما شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: دلبر (محبوب) هیچ نگران صدای آه و نالههای من نبود، زیرا میدانست که آن شکار (عرصهٔ عشق و محبت) به تیر عشق و احساسات ما نمیافتد.
هوش مصنوعی: ما از دل شکستهایم که تنها به خاطر دوست بستهایم؛ زیرا او، یعنی محبوب ما، از ما دل شکسته را طلب کرده است.
هوش مصنوعی: گرفتن دست کمک از افرادی که در سختی هستند، کار آسانی است، اما این تنها زمانی ممکن است که آنها دوست شوند و در مشکلات به یاری ما بیایند.
هوش مصنوعی: ما با سختی و مشکلاتی (خار) سر و کار داریم، چون گل (عشق یا دوستی) دیر به بار مینشیند. شاخ بلند دوست (منظور همان محبت و دوستی) در دست ما (که ناتوان و کمقدرتیم) قرار دارد.
هوش مصنوعی: سخن دلپذیر ما که از جان بیرون آمده، نباید تعجبآور باشد اگر در دل مردم جا بگیرد.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، اگر معجزهای مثل ید بیضا (دست سفید) را نشان دهی، این را نشنیده بگیر، چون نان گندم ما از تنوری گرم و پخته خواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر چرخ شد ز جور حسودان نفیر ما
آه ار نه لطف میر بود دستگیر ما
از عاشقی همیشه جوان است پیر ما
خالی مباد عشق بتان از ضمیر ما
با آنکه چون چراغ سحر شد جوانه مرگ
هم دیر زیست مدعی زودمیر ما
صد جان ما ستاند و به یک بوسه وعده داد
[...]
ای لطف بینهایت تو دستگیر ما
انعام توست در دو جهان ناگزیر ما
گر واقع است در عمل ما تزلزلی
تو واقفی ز نیت و سر ضمیر ما
با آن که هیچ مایه نداریم خوشدلیم
[...]
تدبیر ماست در گرو عقل پیر ما
معلوم تا کجا برسد زور تیر ما
برهان ز معرفت نگشاید در صواب
نقش خطا زند همه کلک دبیر ما
در ملک دل تغلّب دیوان ز حد گذشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.