مرا با زلف او گر دسترس نیست
همین سودا که در سر هست پس نیست
عنان دولت از اول . بیفتاد
به دست ناکسان در دست کس نیست
شکر را گر مپوشان خال مشکینی
که صبر از انگبین کار مگس نیست
مفتی رخت من امشب چنان برد
که جز چشمی که پوشم از عس نیست
اگر دانم که در روضه نیائی
نمی دانم که مشتی خاک و خس نیست
چمن بی روی گل با عندلیبان
به دلگیری کم از قید قس نیست
بی بلبل هم آواز کمال است
ولی مرغی چو او شیرین نفسی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و longing پرداخته است. شاعر احساس میکند که اگرچه به معشوق خود دسترسی ندارد، اما این فکر و خیال او در سرش همین حال و هوای عاشقانه را ایجاد کرده است. او به ناکامی دولت و سرنوشت اشاره میکند که به دست افراد نااهل افتاده است. شاعر میگوید که مانند شهد شیرین، تحملش از درد عشق ممکن نیست و بیمعشوق، زندگی بیروح به نظرش میرسد. در نهایت، او با بیان این که حتی اگر بلبل هم آواز بخواند، هیچکس مانند معشوقش شیریننفس نیست، به عمیقترین احساسات عاشقانهاش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانم به زلف او دسترسی پیدا کنم، همین خیال و آرزویی که در سر دارم هم کافی است.
هوش مصنوعی: از ابتدای کار، قدرت و سرنوشت به دست افراد ناتوان و بیلیاقت افتاده و در واقع در کنترل هیچکس نیست.
هوش مصنوعی: اگر شکر را پوشاندهای، زیبایی خال مشکینی را نباید فراموش کنی، زیرا صبر از عسل مگسها پیدایش نمییابد.
هوش مصنوعی: امشب آنقدر از زیبایی و جذابیت به سر میبرم که غیر از چشمهایی که در مقابل خودم دارم، دیگر هیچ چیزی برایم نمیماند.
هوش مصنوعی: اگر بدانم که به بهشت نمیرسی، نمیدانم که تو فقط تکهای خاک و علف نیستی.
هوش مصنوعی: چمن بدون گل و با وجود بلبلها به قدری دلگیر است که هیچ تفاوتی با زندان ندارد.
هوش مصنوعی: اگرچه بدون بلبل هم میتوان به زیبایی آواز خواند، اما هیچ پرندهای به شیرینی و لطافت بلبل نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا چون جان هزاران گونه معنیست
مرا تو جانی و جان را بدل نیست
تنت کورست و جان را چون عیان نیست
که یک یک ذره چون صاحب قرانیست
چو هستی نیست گشت از هست بی نیست
عیان شد هستی ای کوهست معنیست
کفی گل در همه ی روی زمین نیست
که در وی خون چندین آدمی نیست
در آن حوضی پرآب زندگانیست
که موجش را خبر از ساحلش نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.