مرا با زلف او گر دسترس نیست
همین سودا که در سر هست پس نیست
عنان دولت از اول . بیفتاد
به دست ناکسان در دست کس نیست
شکر را گر مپوشان خال مشکینی
که صبر از انگبین کار مگس نیست
مفتی رخت من امشب چنان برد
که جز چشمی که پوشم از عس نیست
اگر دانم که در روضه نیائی
نمی دانم که مشتی خاک و خس نیست
چمن بی روی گل با عندلیبان
به دلگیری کم از قید قس نیست
بی بلبل هم آواز کمال است
ولی مرغی چو او شیرین نفسی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید که اگر به زلف یار دسترسی ندارد، همین شیدایی او را بس است. او از اینکه بخت به دست فرومایگان افتاده گلایه میکند، از تهیدستی خود در راه باده سخن میگوید و بهشت را بی حضور یار مشتی خاک میداند. باغ بی گل را برای بلبل همچون قفس میشمارد و در پایان سخن خود را از نغمهٔ بلبل شیرینتر میخواند.
هوش مصنوعی: اگر دستم به زلف او نمیرسد، آیا همین شیفتگی و خیالی که از او در سر دارم برایم بس نیست؟ «سودا» هم به معنای عشق و شیدایی است و هم با سیاهی زلف تناسب دارد.
هوش مصنوعی: زمام بخت و اقبال از آغاز به دست فرومایگان افتاده است و در دست هیچ آدم شایستهای نیست. شاعر میان «ناکس» و «کس» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: خال سیاه و مشکبو را بر لب شیرین خود منشان، زیرا آن خال مانند مگسی است که بر شکر نشسته و مگس نمیتواند از عسل دوری کند. یعنی هر که لب تو را ببیند تاب دوری از آن را ندارد.
هوش مصنوعی: امشب [مفتی یا بادهفروش] چنان جامه و دارایی مرا برد که جز چشمی که از ترس داروغهٔ شب میبندم، چیزی برایم نمانده است. احتمالاً اشاره به گرو گذاشتن جامه برای باده است.
هوش مصنوعی: اگر بدانم که تو به بهشت نمیآیی، بهشت را چیزی جز مشتی خاک و خاشاک نمیدانم.
هوش مصنوعی: باغ بی چهرهٔ گل برای بلبلان از نظر دلتنگی کمتر از زندانِ قفس نیست.
هوش مصنوعی: بلبل با کمال همآواز است، اما هیچ پرندهای مانند کمال شیرینسخن و خوشنفس نیست. شاعر با تخلص خود از سخنش ستایش میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا چون جان هزاران گونه معنیست
مرا تو جانی و جان را بدل نیست
تنت کورست و جان را چون عیان نیست
که یک یک ذره چون صاحب قرانیست
چو هستی نیست گشت از هست بی نیست
عیان شد هستی ای کوهست معنیست
کفی گل در همه ی روی زمین نیست
که در وی خون چندین آدمی نیست
در آن حوضی پرآب زندگانیست
که موجش را خبر از ساحلش نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.