گر همه وقتی همه دل خون نیی
لیلی وقتی نو و مجنون نیی
نیست چو ما مردی خون خوردنت
درخور این باره گلگون نیی
در طلب زر چکنی گنج عشق
خواجه گدانی و فریدون نیی
پیش دهان و لبش ای قند مصر
قند چه خوانیم ترا چون نیی
در صفت جستن دوری ز مهر
کم نی از ماه گر افزون نیی
جای تو با دیدن ما با دلست
زین دو یقین است که بیرون نیی
ای به در خانه تو آه کمال
چون شنوی زانکه به گردون نیی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی عشق و احساسات عمیق انسانی می‌پردازد. شاعر می‌گوید که اگر همه احساسات خویش را درک نکنیم، مانند لیلی و مجنون نخواهیم بود. او بر این نکته تأکید می‌کند که مردم عادی نمی‌توانند مانند او عشق را با شدت و عمق تجربه کنند. همچنین، شاعر به زیبایی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که در مقایسه با او، نمی‌توان دیگران را وصف کرد. در نهایت، او حسرتی در قلبش دارد و از دوری معشوق می‌گوید، به این معنا که عشق او کاملاً متفاوت و فراتر از چیزهای عادی است.
هوش مصنوعی: اگر همیشه دل‌هات شکسته و غمگین است، مانند لیلی، دیگر مجنون نیستی.
هوش مصنوعی: هیچ کس مانند ما نیست که برای نوشیدن خون تو، شایسته‌ی این معطری باشد که گلگون است.
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی زر و طلا هستی، باید بدانی که گنج واقعی عشق است و تو هیچ‌گاه به مقام خواجگی و فریدون نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: به خاطر لب و دهانش، تو را مانند قند مصر توصیف کنیم، اما تو مانند نی هستی.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال صفاتی باشی که از عشق فاصله بگیرد، کمتر از مهربانی نیست و حتی ممکن است بیشتر از زیبایی و نور ماه باشد.
هوش مصنوعی: با دیدن ما دل تو خوشحال می‌شود و این دو یقین وجود دارد که تو هرگز از ما دور نخواهی شد.
هوش مصنوعی: ای کسی که در خانه تو هستی، وقتی آواز کمال را بشنوی، بدان که تو در مرتبه‌ای بالاتر از آسمان قرار داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا چو قدح با دل پر خون نیی
کام ستان زان لب میگون نیی
تا نخوری غوطه به دریای اشک
طالب آن گوهر مکنون نیی
طره لیلی چه دهم با تو شرح
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.